| ...wie barfuß sie umherlief und den Flammen mit Tränengüssen drohte, einen Lappen auf dem Haupte, wo das Diadem vor Kurzem stand, und an Gewandes statt um ihre vom Gebären erschöpften Lenden ein Laken in des Schreckens Hast ergriffen... | Open Subtitles | وهي تركض عارية القدمين هنا وهناك تتحدى النيران بدموعها الحارقــة تلبس خِرقة على رأسهــا ، بدلا من تاجهـا العظيم |
| Du gehst gern barfuß am Strand. | Open Subtitles | - أراهن إنك تحبين الركض عارية القدمين على الشاطئ - |
| Ich war in einem Wald und rannte barfuß. | Open Subtitles | كنت في غابة , أركض عارية القدمين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 