"عاشقين" - Traduction Arabe en Allemand

• verliebt
• Liebhaber
• Liebende
• liebten
• ein Liebespaar

Ich nehme an, er war in sie verliebt.
أعتقد بأنهم كانوا عاشقين

heftig ... Nein. Unsterblich verliebt.
بجنون تام، عاشقين بعمق

Wusste ihre Majestät, dass Flying Snow und Broken Sword Liebhaber waren?
هل تعلم جلالتك أن الثلج الطّائر و السّيف المكسور كانوا عاشقين ؟

Zwei Liebende... auf purpurner Spur... innigst verschlungen... gedenken nicht des Zerfalls,
عاشقين يمشون فى طريق المروج البنفسجيه يعانقون بعض بعاطفه شديده ويشعرون أن كل واحد منهم للاخر

Der andere tötete ihn vor langer Zeit in einem Duell. Wir liebten uns sehr.
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا

Und Seol-rang und Deok-gi waren ein Liebespaar. Seol-rang!
[و سيفا [سوي-ران] و[دوك-جاي كانا عاشقين عزيزين

Ich wollte ihr nur sagen, dass Ian und ich verliebt waren.
-أردتُ أن أخبرها فقط أنني و(إيان) عاشقين

Wir waren verliebt.
نحن كُنّا عاشقين

Wir waren verliebt, Siobhan.
كنّا عاشقين يا (شيفون).

Zwei Sterne gekreuzte Liebhaber atmeten ihr letztes.
على نجمين عاشقين عابرين يلفظان انفاسهما الاخيرة

Sie und Vincent waren Liebhaber, und er hat Sie belohnt.
انت و "فينسنت" كنتم عاشقين لقد كافئك بهذا المنصب

Und dann hatten Sie drei Liebhaber.
ثم بعد ذلك كان لك ثلاث عاشقين

Scheint so, obwohl du und Nik nicht einmal Liebhaber seid.
تبدو عليك الغيرة، لكنّك و(نيك) لستما عاشقين.

Zwei Liebende, gezwungen, ihre Liebe einem übergeordnetem Wohl zu opfern...
عاشقين اضطر للتضحية بحبهمامنتحقيقالصلاح.

Ich geb Père Robert ein Buch zurück, über zwei Liebende in Verona.
لإعادة هذا الكتاب إلى الأب روبرت إنه عن عاشقين في فيرونا الجميلة

Frankie und Johnny waren Liebende...
"فرانكي وجوني" كانا عاشقين هل هذه مصادفة؟

Nein! - Wir liebten uns seit Jahren.
لا لقد كنا عاشقين لسنوات

Dann halten sie uns für ein Liebespaar. In Ordnung.
لمتابعة مسرحية أننا عاشقين - حسنا -