"عاطفيه" - Traduction Arabe en Allemand

• emotional
• aus Leidenschaft
• sentimental
• sentimentale

Entschuldigt, tut mir Leid, ich wollte nicht so emotional reagieren.
أنا آسفه. أنا لم أقصد أن أصبح عاطفيه جداً.

Nun, ich werde schläfrig, wenn die Dinge zu emotional werden.
حسنا , لدي شيء رائع في تجويفي ان أصبحت الأشياء عاطفيه

Sie verheimlichen uns schon die ganze Woche etwas und Sie sind höchst emotional.
لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه

Es deutet einiges auf Mord aus Leidenschaft.
دليل الجريمه يشير... الي انها جريمة عاطفيه

Und ich bin nicht sentimental wegen eines Großvaters, der mich töten möchte.
وأنا لست عاطفيه عليه جدى الذي يريد قتلي

Verzeihen Sie, aber dieser Moment hat für mich sentimentale Bedeutung.
حسنا , اعذرنى مستر فون ... تيبولت ولكنها مناسبه لها اهميه عاطفيه بالنسبه لى

Zu Ihrer Information, ich bin emotional, weil ich letzte Woche von meinem Freund verlassen wurde,... weil ich zu emotional bin!
لمعلوماتك لقد كنت عاطفيه ..لأن صديقى تركنى الأسبوع الماضى لكونى

Du scheinst dieser Tage etwas emotional zu sein.
؟ تبدين عاطفيه اكثر من اللازم هذه الأيام اصمت

Ich werde so emotional, wenn ich davon sprechen muss.
أصبح عاطفيه جداً عندما اضطر للحديث عن ذلك

Ich wäre vielleicht sogar emotional geworden, aber ich musste uns aus dem Strafzettel rausreden und ich bleibe lieber professionell, wenn ich kein T-Shirt an habe.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

Ich weiß, du glaubst, dass ich emotional so bin, aber in Wirklichkeit bin ich ein bisschen verrückt.
اعرف انك تفكر بطريقه عاطفيه , وانا كذلك , ولكن .. انت تعرف , انا حقا ... انا بعض الشئ ...

Lynly ist im Moment ein wenig emotional und nervenaufreibend und schwierig, aber...
حسنا انا ادرك بان ليلن قد تكون عاطفيه تتطلب الكثير من الاهتمام في الوقت الحالي ولكن...

Ich werde manchmal nur emotional.
أكون عاطفيه في بعض الأوقات فقط

Soll das heißen, ich bin zu emotional?
هل تقصدين بأنني عاطفيه جدا ؟

Ich dachte, ihr würdet bereits bei Lilys Fußballspiel sein, und die Dinge waren heute Morgen ziemlich emotional bei mir zu Hause.
اسمعوني ، لقد ظننت انكم ستكونون عند مباراة (ليلي) وانا مرت بي حالة عاطفيه

Zumindest kein traditionelles Verbrechen aus Leidenschaft.
على الأقل ليس جريمة تقليدية عاطفيه

Das ist ein Job aus Leidenschaft.
لم يكن فتاى , إنها جريمه عاطفيه

Ich werde Fotos von Kitty in ihrem aktuellen Zustand veröffentlichen, und dann behaupten ein verzweifelter Mann zu sein, der ein Verbrechen aus Leidenschaft begangen hat.
انا سأنشر صور لـ(كيتي) على وضعها الحالي ، ثم أدعي أني رجل يائس أرتكب جريمه عاطفيه

Weil sie so sentimental ist.
أوه، لأنها عاطفيه فقط.

Nur eine sentimentale, alte Liebesgeschichte.
إنه قصه عاطفيه قديمه