"عالة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmarotzer
• Parasit

Du bist nur ein Schmarotzer, und sie ist nur irgendein One-Night-Stand, den ich in einer Bar aufge...
أنت مجرد عالة و هي مجرد فتاة لإقامة علاقة جئت بها من حانة

Ein nichtsnutziger Schmarotzer, der von mir für Jahre gelebt hat und nie irgendwelche Anerkennung gezeigt hat.
شخص تافه كان عالة عليّ لسنوات و لم يظهر أي أمتنان

Auch noch so ein Schmarotzer.
إذاً أنت الآخر عالة على غيرك

Er ist ein undankbarer Parasit, der seine Grenzen überschritten hat.
إنه عالة ناكر للجميل قد تخطى حدوده

Ich lebe vom Körper eines anderen. Wie ein Parasit.
.. أعيش عالة على إنسان ..

- Sozialer Parasit, du!
-‏ عالة على المجتمع. ‏

Juan Alvarez ist kein Schmarotzer. Ich leiste mein Teil, verdiene meinen Unterhalt.
خوان ألفريز) ليس عالة) أنجز عملي فأستحق ما أجنيه

- Immerhin bin ich kein Parasit.
-على الأقل لستُ عالة