"عالمكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Welt
• deiner Welt
• Eurer Welt

- In meiner läuft es nicht so. - Ändere deine Welt.
ـ لا يحدث هكذا شيء في عالمي ـ غيري عالمكِ

Fass das gar nicht erst ins Auge, Rose. Denk nicht mal daran. Es ist nicht deine Welt.
لا تظري إليه يا روز، ولا تفكري في الأمر حتى، إنه ليس عالمكِ

Bisher habe ich gar nichts getan, aber ich ziehe es in Betracht, weil ich für immer deine Welt teilen möchte.
انا لم افعل شيئً بعد لكني افكر في ذلك لاني أريد أن اشارككِ عالمكِ الى الابد

Es ist nicht weit weg von deiner Welt, dieser Ort ist nur parallel.
ليس بعيداً جداً عن عالمكِ هذا المكان مجرد عالم مواز

Wir haben viel Zeit in deiner Welt verbracht und es hat Spaß gemacht, aber ich würde dir gern mal meine Welt zeigen.
لقد أمضينا وقتاً طويلاً في عالمكِ ولقد كان ممتعاً كما تعلمين، لكنّني يوماً ما سأريكِ عالمي

Ich habe es satt mich für euch zu ändern. Mich Eurer Welt anzupassen.
لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ

deine Welt steht auf dem Spiel, und du feilscht um einen Mann.
عالمكِ على المحكّ، وأنتِ تُساومين على شخصٍ واحد؟

deine Welt ist eines der Neun Reiche des Kosmos, verbunden durch die Äste Yggdrasils, des Weltenbaumes.
عالمكِ واحد من الممالك التسعة لهذا الكون ... متصلة ببعضها عن طريق فروع "ياجدرا سيل" شجرة العالم.

Dabei hatte deine Welt bis letzten Sommer noch nicht mal begonnen, unterzugehen.
لكن عالمكِ لم يبدأ لينتهي.

So funktioniert deine Welt?
هكذا تحدث الأمور في عالمكِ ، صحيح، (غلوريا)؟

Okay, ich weiß nicht, wer zum Teufel dieser Arnold ist, aber deine Welt wurde erschaffen... für mich... und Leute wie mich.
حسناً، لا أعلم من يكون آرنولد) هذا). ولكن عالمكِ بُني... لأجلي...

Ändere deine Welt.
غيري عالمكِ.

Egal, was in deiner Welt passiert... du kannst immer zu dieser hier zurückkommen.
مهما حدث في عالمكِ فيمكنكِ العودة إلى هذا العالم أعلم..

Darla, in deiner Welt gibt es für meine Fähigkeiten keine Nachfrage.
(دارلا) ليس هناك طلب كثير لمهاراتي في عالمكِ.

Ja, aber ich lebe nicht in deiner Welt.
أجل، لكني لا أعيش في عالمكِ.

Ich sagte doch, Ihr dürft das nicht wie eine Hochzeit in Eurer Welt sehen.
أخبرتكِ بأن لا تفكرين بشأن هذا كأنه زفاف في عالمكِ.

Da gibt es ein Fahrzeug, in Eurer Welt... in dem die Tage meines Lebens, wie die Kapitel eines Buches zusammengepresst sind, sodass man von einem zum anderen schreiten kann, ohne zu altern... während ich, als erschöpfte Reisende...
هناكمركبةفي عالمكِ... وفيها أيام من حياتي مرصوصة كانهافصولكتاب... وبهذا يتمكن من العبور من واحد إلى آخر،بدونالتقدمفيالعمر...