"عالم آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• einer anderen Welt
• eine andere Welt
• ein anderes Universum
• einem anderen Universum
• eine ganz andere Welt

Ein paar Tausend Jahre in einer anderen Welt haben dich sehr verändert.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم

Keiner wäre auf die Idee gekommen, er fährt etwas aus einer anderen Welt.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

Das geht nicht. Das sind magische Tiere aus einer anderen Welt.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf: Auftreten und Tanzen.
عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص.

Ein paar Stunden singen und Gedichte schreiben oder genug Geld sparen, um in eine andere Welt mit etwas Luft abzutauchen, hat mich motiviert und zum Leben erweckt, als ich ganz unten war.
بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية.

OK. Willst du damit sagen, Jo wurde in ein anderes Universum gebeamt?
اذن ما تقوله هو السفر بصورة مضغوطة الى عالم آخر

Warum stehlen Gestaltenwandler-Soldaten aus einem anderen Universum gefrorene Köpfe?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Geister, die keine Geister sind, sondern Wesen aus einer anderen Welt, die nur durch bewohnen Kadaver in unserer Welt existieren.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر ويمكنها التواجد فى عالمنا عن طريق الحلول فى الجثث فحسب

Sie werden das nicht glauben, Mr. Smith, aber sie sind Wesen aus einer anderen Welt.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

Ich will ihn nie wieder sehen. Weder in dieser noch in einer anderen Welt.
لن أرها مجددًا أبدًا، في هذا العالم أو أي عالم آخر

Wir beschworen eine Art Killer-Mottenmann aus einer anderen Welt.
استدعينا نوعا من رجل الفراشة القاتل من عالم آخر

Die glauben echt, dass sie in einer anderen Welt sind?
إذن،هم حقا يصدقون بأنهم في عالم آخر في هذه اللحظة؟

Es ist so friedlich hier. Wie in einer anderen Welt.
المكان تعمه السكينة ، وكأنه فى عالم آخر

Ich sage nur, vielleicht... den Schlüssel zu einer anderen Welt.
أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر

Und ich konnte ihm nie begreiflich machen, dass ich ein anderes Leben hatte, das auf mich wartete, in einer anderen Welt und einer anderen Zeit.
ولا أستطيع أبدا جعله يفهم... أن هناك حياة أخرى... تنتظرني في عالم آخر...

eine andere Welt ist nicht nur möglich, sondern auf dem Weg.
وجود عالم آخر ليس ممكنًا فحسب، بل يمضي في طريقه إلينا.

Es geht nicht darum, dass eine andere Welt bloß möglich ist, sondern eine andere Welt ist hier.
نحن نتحدث عن أن عالم آخر ليس ممكناً، ها هو العالم الآخر.

eine andere Welt zerstörte sich selbst, nachdem wir Technologien tauschten.
كما تعلمون عالم آخر دمر نفسة بسبب مشاركتنا للتقنية معه

Ich schritt in ein anderes Universum und holte den Sohn, der eigentlich nicht meiner war.
عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابنا ليس لي.

Ich Schritt in ein anderes Universum und nahm einen Sohn der nicht mein eigen war.
عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابناً ليس لي

Das wir uns im Krieg befinden,... im Krieg mit einem anderen Universum,... bevölkert von Kreaturen welche das Gewebe unserer Realität beschädigten.
أنّنا في حرب مع عالم آخر تسكنه مخلوقات أضرّت ببنية الواقع

Sie sind so klug und kultiviert. eine ganz andere Welt.
إنهم أذكياء ومثقفين ورفيعي المستوى إنه عالم آخر