"عالم الرياضيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Mathematiker

And so ist es auch bei Archimedes, dem großen griechischen Mathematiker.
الأمر نفسه مع أرخميدس، عالم الرياضيات الاغريقيّ العظيم.

Was bewog mich, zur selben Zeit ein Konstruktionsingenieur, ein Geograph, ein Mathematiker, ein Physiker usw. ... in einer Person zu sein?
مالذي جعلني أكون، في نفس الوقت، مهندسا ميكانيكيّا، عالم جغرافيّا عالم الرياضيات وهلم جرا، وفيزيائي؟

Fibonacci ist ein italienischer Mathematiker des 13. Jahrhunderts.
فيبنيس تعتبر نظرية عالم الرياضيات في القرن الثالث عشر

Sie peinigt den großen Mathematiker auf Wochen.
اليوناني العظيم يعذب عالم الرياضيات لأسابيع

Mathematiker, Sektenführer, Athen, um 500 vor Christus.
عالم الرياضيات وزعيم الطائفة في أثينا حوالي 500 قبل الميلاد

Der reine Mathematiker ist wie ein Kind, das immer mehr Dinge erkunden möchte ohne sich zu fragen, ob es genug weiß, um sein Problem zu lösen.
عالم الرياضيات الصرف هو كالولد الذي لا ينفك يستكشف ولا يقول أبداً إن كان يعرف ما يكفي أو لا لحل مشكلته

Das ist der große Schweizer Mathematiker Leonhard Euler.
هذا هو عالم الرياضيات السويسري العظيم ليونارد إيولر .

Leibniz, der deutsche Mathematiker, schrieb in seiner Dissertation "De Combinatoria" über Geomantie.
لبنيتس, عالم الرياضيات الألماني, تحدث عن الجيومنسي في أطروحته بعنوان "De Combinatoria".

In den zwanziger Jahren erdachte David Hilbert, ein deutscher Mathematiker, ein berühmtes Gedankenexperiment, das demonstrieren sollte, wie schwer es ist, das Konzept von Unendlichkeit zu verstehen.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

Ich denke da an den großen indischen Mathematiker Ramanujan.
وأنا أفكر في عالم الرياضيات الهندي الكبير ، رامانوجان .

Es ist AristoteIes, der große Mathematiker, die Wunderziege.
عالم الرياضيات العظيم عنزة المعجزةَ

Nein. Isaac Newton, der Mathematiker.
لا, إسحاق نيوتن, عالم الرياضيات.

Ein Mathematiker ist nur an der Form interessiert.
لا يهتم عالم الرياضيات سوى بالشكل

Er war ein Mathematiker auf einer Mission.
كان عالم الرياضيات في مهمة.

Der Mathematiker T. S. Motzkin bemerkte einmal: "Während Unordnung im Allgemeinen wahrscheinlicher ist, ist vollständige Unordnung unmöglich."
قال عالم الرياضيات (ت.س.موتزكن) مرة: "بينما حدوث الفوضى مرجح بشكل عام, إلّا أن الفوضى التامة مستحيلة."

Im 17. Jahrhundert schrieb der Mathematiker und Philosoph, Blaise Pascal, über seine Furcht vor dem Unendlichen. sein Gefühl der Bedeutungslosigkeit bei Betrachtung der enormen Ausmaße des Weltalls.
في القرن السابع عشر، عالم الرياضيات و الفيلسوف "بلايز باسكال" كتب عن كرهه لتلك اللا نهائية، و شعوره بالصغر وعدم الأهمية كلما تفكَّر في مدى الفضاء الخارجي الشاسع.

In Angola zeichnen die Chokwe Linien in den Sand, von der Art, die der deutsche Mathematiker Euler "Graph" nannte — jetzt heißt es Eulerscher Graph: Man kann den Stift nie vom Papier abheben und niemals zweimal die gleiche Linie kreuzen.
في أنغولا, يرسم شعب التشوكوي خطوطا في الرمال, و هذا ما يطلق عليه عالم الرياضيات الألماني أولر اسم الرسم البياني, نحن نسميه الآن مسار أولر -- لا يمكنك أبدا رفع قلمك من على السطح لا يمكنك المرور فوق نفس الخط مرتين.

Herold Dresden, Mathematiker;
(هارولد دريسدن) عالم الرياضيات

Der Mathematiker.
عالم الرياضيات