"عالم الواقع" - Traduction Arabe en Allemand

• der realen Welt
• wahren Leben
• echte welt
• wirklichen Welt

Wenn man es mit Mathe zu tun bekommt, stellt sich bei Problemen, die man ausschließlich für ihren ästhetischen Wert löst, oder um etwas Schönes zu kreieren, heraus, dass sie Anwendung in der realen Welt haben.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع

Sie spielen jetzt in der realen Welt mit, Miss Sullivan.
أنتي الآن في عالم الواقع يا آنسة سوليفان

Wir leben in der realen Welt. Kehre wieder dorthin zurück.
نحن نعيش في عالم الواقع عد إليه

Helden sehen im wahren Leben nicht so aus wie ich.
الأبطال لا يبدون مثلى، ليس فى عالم الواقع

Im wahren Leben haben sie schlechte Zähne, Haarausfall und 'n Bierbauch.
فى عالم الواقع لديهم أسنان رديئة ناقصة وسوداء اللون

Du solltest dir die echte welt ansehen.
عليك الخروج ورؤية عالم الواقع.

Hier sehen wir Prof. Langdon mit einem GPS-Dot, einem Routen-Kontrollgerät, das eine Genauigkeit von 60 cm überall auf der Welt hat. Aber der GPS-Dot ist in der realen Welt ein Ding der Unmöglichkeit, nicht wahr?
هنا البروفسور " لانجدون " يتفحص قطعة الـ GPS dot ومساعده بدوره يخبره بأنها أداة تتبع بدقة تصل إلى قدمين في أي مكان في العالم ، لكننا نعلم بأنه في عالم الواقع هذه الأداة مستحيلة الوجود ، صحيح ؟

Er lebt nicht in der realen Welt.
لا يعيش في عالم الواقع

- ... ist in der realen Welt.
-و تجد نفسك في عالم الواقع

Das hat 'ne bessere auflösung als die echte welt.
درجة وضوحه أفضل من عالم الواقع.