| Was für eine seltsame Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم غريب! |
| Es ist eine seltsame Welt. | Open Subtitles | إنه عالم غريب (ساندي) |
| Es ist wirklich eine seltsame Welt. | Open Subtitles | إنه عالم غريب |
| Wir sind in einer fremden, neuen nach 9/11 Welt. | Open Subtitles | نعيش في عالم غريب بعد احداث 11 سنتمبر |
| Er ist in einer fremden Welt, und du bist seine einzige Rettungsleine. | Open Subtitles | -أجل إنّه في عالم غريب وأنت خلاصه الوحيد |
| eine seltsame Welt. | Open Subtitles | إنه عالم غريب |
| Eine einzelne Träne, alleine in einer fremden Welt. | Open Subtitles | قطرة دموع وحيدة بمفردها في عالم غريب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 