"عالم واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Welt

Eine Idee, eine Welt, ein Markt.
فكرة واحدة ، عالم واحد ، سوق واحد.

eine Welt mit mehreren Reservewährungen
عالم واحد وعملات احتياطية متعددة

So wollte es mein Vater: eine Welt, ein Herrscher.
-لقد كان هذا حلم ابى ,عالم واحد,و سيد واحد

Genauer betrachtet gibt es nur eine Welt.
وعندما تروه حقاً ستجدوا انه عالم واحد

Es gibt nur eine Welt, Bruder, und es ist weder meine noch Eure, sondern die Welt des Herrn.
هناك لكن عالم واحد ... ياأخي وهو لا لك ولا لي هو اللورد

1. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, während der in Beijing stattfindenden Spiele der XXIX. Olympiade, deren Vision auf dem Motto „Eine Welt, ein Traum“ beruht, und während der darauf folgenden Paralympischen Spiele die Olympische Waffenruhe im Rahmen der Charta der Vereinten Nationen einzeln und gemeinsam einzuhalten;
1 - تحث الدول الأعضاء على أن تراعي، بصورة فردية وجماعية، في إطار ميثاق الأمم المتحدة، الهدنة الأوليمبية أثناء الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية التي ستقام في بيجين والتي ترتكز رؤيتها على شعار ''عالم واحد وحلم واحد`` وخلال الألعاب الأوليمبية للمعوقين التي تليها؛

Das wirft für uns die Möglichkeit auf, dass in einer Welt, in der wir Kooperation und Austausch fördern wollen, und in einer Welt, die vielleicht mehr denn je von Kooperation abhängig ist, um unseren erreichten Wohlstand zu erhalten und zu erhöhen, seine Tätigkeit darauf hindeutet, dass es unvermeidbar sein könnte, uns eines Tages mit der Idee auseinanderzusetzen, dass unser Schicksal darin liegt, eine Welt mit einer Sprache zu werden.
ومايفعله هذا هو أنه يرفع الاحتمالية أنه في عالم نريد أن نعزز فيه التعاون والتبادل، وعالم نعتمد فيه أكثر من ذي قبل على التعاون لنحافظ على ونزيد من معدلات ازدهارنا، أفعاله تقترح علينا أنه قد يكون أمر حتمي أن نتقبل فكرة أن مصيرنا سيكون عالم واحد بلغة واحدة.

Eine Idee, eine Welt, ein Markt.
فكرة واحدة ، عالم واحد ، وسوق واحد .

Eine Krise, eine Welt
أزمة واحدة، عالم واحد

Ich kenne nur eine Welt.
أعرف عالم واحد فقط

Nur eine Welt kann überleben.
عالم واحد فقط يمكنه أن ينجو

Dr. Bell hatte Angst, wenn sich der Eingang zwischen den zwei Seiten jemals öffnet, das nach der unvermeidlichen Kollision... nur eine Welt erhalten bleiben würde.
خاف الدكتور (بيل) أنّه إذا فتح المدخل بين الجانبين، ووقع الاصطدام الحتمي... لن ينجو سوى عالم واحد.

eine Welt nach der anderen, Tom.
(عالم واحد بالمرة يا (توم