"عاماً في" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre in
• ein Jahr im
• Jahren in
• Jahre im
• Jahre bei

Ich habe 15 Jahre in anglikanischen Schulen mit genug Gesangbüchern und Kreuzen verbracht, dass es mir für mein ganzes Leben reicht.
أمضيت 15 عاماً في مدارس الكنيسة الأنجليكانية، لذا هناك من التراتيل والصلبان ما يكفيني عمرا كاملاً.

Er hat über 40 Jahre in Leeds gelebt, da wurde er das erste Mal aktenkundig.
قضى أربعين عاماً في مدينة لييدز وهناك ظهر في السجلات لأول مرة

Ja, er verbrachte ein Jahr im Samut Prakarn Gefängnis, weil er Unbefugte mit einem Speer angriff.
أجل .. قضى لتوه عاماً في سجن ساموت براكان لمهاجمة المتجاوزين بالرمح

Ich verbrachte ein Jahr im Gefängnis, Belgien, 1862.
قضيت عاماً في السجن, بلجيكا 1862

Ich bin vor 15 Jahren zurück nach Hause gezogen; nach 20 Jahren in den Vereinigten Staaten hat mich Afrika zurückgerufen.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

Ich hab 30 Jahre im Aufnahmebüro der Columbia Med-School gearbeitet.
عملت ثلاثين عاماً في مكتب تقديم الطلبات في كلية الطب بكولومبيا

20 Jahre bei der Polizei... Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

20 Jahre in diesem Geschäft und ich glaube nicht, dass ich jemals einen Schluck im Büro getrunken hab.
أمضيت 20 عاماً في هذا المجال ولا أظنني احتسيت الكحول في المكتب قبلاً

Ich habe 20 Jahre in der Reinigung mit Chemikalien gearbeitet.
عملت 20 عاماً في التنظيف الجاف الكيماويات.

Ja, einige von ihnen verbringen bis zu 30 Jahre in ihrer selbst zugefügten Einsamkeit.
أجل .. بعضهم يستغرق أكثر من 30 عاماً في عزلتهم الذاتية

Ich war 16 Jahre in einem spanischem Gefängnis.
لقد مكثت ستّة عشر عاماً في سجن أسباني

Analphabetentum gibt es praktisch nicht; 98% der erwachsenen Bevölkerung können lesen und schreiben. Junge Leute verbringen von der Grundschule bis zur Universität durchschnittlich 15 Jahre in schulischen Einrichtungen.
ومعرفة القراءة والكتابة في شيلي شاملة، حيث لا تقل عن 98% بين السكان البالغين. وفي المتوسط، ينفق الشباب نحو 15 عاماً في المدرسة من التعليم الابتدائي إلى الجامعي.

Und er war ein Jahr im Knast, daher die Nutte.
و قد قضى عاماً في السجن لذا سيطلب عاهرة

Zusammen mit Sylvia Earle war ich vor 20 Jahren in diesem U-Boot auf einer Expedition in Japan.
وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاماً في اليابان.

Nach 12 Jahren in der Kirche passt mein ganzes Leben in 2 Taschen.
بعدَ 12 عاماً في الكنيسة، باتت حياتي عبارةً عن حقيبتين قماشيّتين.

Nun, nach 15 Jahren in einem Freudenhaus würde es dich vermutlich glücklich machen, den Himmel zu sehen.
بعد خمسة عشر عاماً في بيت للمتعة أتصور إن مجرد رؤيتك للسماء يسعدك

Sie reden mit jemandem, der 17 Jahre im Dienst der Regierung gearbeitet hat, alles nach Vorschrift.
تتحدث إلى رجلٍ قضى 17 عاماً في خدمة حكومته، بكل شيء

20 Jahre im Geschäft. Ich glaube, ich hatte nie einen Schluck im Büro.
أمضيت 20 عاماً في هذا المجال ولا أظنني احتسيت الكحول في المكتب قبلاً

20 Jahre im Gefängnis. Muss verdammt hart gewesen sein. Oder?
عشرون عاماً في السجن لابد أنها كانت قاسية، صحيح؟

Er war 16 Jahre bei den Special Forces, machte die meisten Geheimmissionen in seiner Einheit.
قضي 16 عاماً في القوات الخاصة أكملت بعثات سرية أكثر أكثر من أي شخص في وحدته