"عاماَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre
• Jahren

15 Jahre lang hast du mir verschwiegen, dass mein Vater ein Prinz ist.
على مدى 15 عاماَ لم يكن لديك الوقت لتخبريني أن أبي كان سليل عائلة ملكية ؟

Und eine Mutter, die mich 15 Jahre belügt, macht mir Angst.
وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

15 Jahre lang war ich völlig normal, und auf einmal bin ich eine Prinzessin.
حاولي أن تعيشي 15 عاماَ ولديك الإعتقاد أنك شخص ما وخلال خمس دقائق تكتشفين

Die gleiche Ressource, um die die Menschheit wohl in den nächsten 50 Jahren Kriege führen wird.
نفس المورد الذي من المفترض أن تخوض الإنسانية حروباَ من أجله خلال ال50 عاماَ القادمة.

Er hat jahrelang Steroide entwickelt. Vor 15 Jahren ist er verschwunden.
أمضى سنين في تطوير مادة كيميائية من أجل رياضييهم وأختفى منذ خمسة عشر عاماَ

Aber vor etwa 15 Jahren wollte er auf seinen Titel verzichten.
بإستثناء مرة واحدة منذ 15 عاماَ فقد فكر بجدية في التخلي عن اللقب

Denn ihr habt mich 15 Jahre lang ignoriert und belogen.
لأنكن تجاهلتنني طوال 15 عاماَ وكذبتن علي

Ja, nun ja, 15 Jahre alte, mexikanische Knochen geben uns einen Scheißdreck.
حسناَ أعضاء مكسيكي بعمر 15 عاماَ لا توصلنا لشيء

30 Jahre lang Rosengarten Diplomatie haben uns keinen Frieden in diesem Konflikt gebracht.
30 عاماَ من الجهود الدبلوماسية الوردية لم تحقق الوصول إلي أي سلام في هذا الصراع .

Es sind... 16 Jahre... seit meiner letzten Beichte.
ستة عشر عاماَ منذ آخر اعتراف لي

Danke für 28 wunderbare Jahre.
شكرا لك ِلأجل 28 عاماَ الرائعة

Das war mein Ur-Ur-Großonkel, Chad und das liegt 120 Jahre zurück, wer sagt da schon glaubwürdig?
انتِ قلت انه كان يعتمد عليه (هو كان عمي العزيز جداً (تشاد وكان منذ مائة وعشرون عاماَ

29 Jahre SPÄTER...
بعد مـــرور 29 عاماَ

Olivia Prescott, 17 Jahre alt.
" أوليفيا بريسكوت " 17 عاماَ

Der Führerschein der Begleitperson ist seit 45 Jahren ungültig.
ترافقها إمرأة راشدة رخصتها منتهية المفعول منذ 45 عاماَ

Ich warte schon seit 20 Jahren darauf, König der Umarmungen.
لقد إنتظرت 20 عاماَ لأعانق ملك المعانقات

Vor 15 Jahren erhielt ich einen Anruf von einem Freund.
منذ 15 عاماَ تلقيت مكالمة تليفونية من صديق .

Denn wenn das so ist, dann entspricht das einer 5000-fachen Teilung jeder Seele in den letzten 50.000 Jahren, und das ist eine relativ kurze Zeit.
فلو أن هذا صحيحا ، فستكون النسبة هي 5000 : 1 انقسام ، لكل روح خلال ال50.000 عاماَ الماضية وهو ما يبدو ، كجزء منمح من التاريخ الإنساني

Mein Vater starb auf der 580. Vor 16 Jahren.
مات والدي على الطريق 580 قبل 16 عاماَ

Ich mach das seit 30 Jahren. Ich weiß ein paar Sachen.
بخبرة ثلاثين عاماَ أعرف بعض الأمور