"عاملتك" - Traduction Arabe en Allemand

• behandelt
• behandelte
• ich Sie
• Ich behandle dich

Ich war nie damit einverstanden, wie dich deine Familie behandelt hat.
إنني لم أرضَ يوماً عن الطريقة التي عاملتك بها عائلتك.

Ich habe dich wie Familie behandelt, und du bringst meine Tochter gegen mich auf?
لقد عاملتك كأحد أفراد عائلتي وأنت رددت الجميل بأن جعلت إبنتي تنقلب علي؟

Das soll keine Entschuldigung dafür sein, wie ich dich behandelt habe.
أنا لا أقول هذا لأبرر لنفسي أي طريقة عاملتك بها.

Ich vertraute Ihnen, Ich nahm Sie unter meinem Fittiche, ich behandelte Sie wie meinen eigenen Sohn.
لقد وثقت بك لقد وضعتك تحت جناحي، لقد عاملتك كابني

Wenn ich Sie bevorzuge, dann wollen es alle. Dann haben wir bald Chaos.
لو عاملتك معاملة خاصة فالجميع سيريد ذلك, وبالتالي ستعمّ الفوضى

Ich behandle dich wie ein rohes Ei.
لقد عاملتك كطفل مدلل منذ أن التقطتك من الصحراء

Ich habe dich schlecht behandelt, und jetzt verdanke ich dir mein Leben.
بعد الطريقة التى عاملتك بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

Deshalb sollte sie sterben. Sie hassten sie, weil sie mit Bizu und Gluant ging... und Sie behandelt hat wie einen Niemand.
كرهتها لأنها كانت مع بوزو و من ثم مع يوران و عاملتك كأنك نكرة

Ich hab dich schlecht behandelt, hab Angelica gegen dich ausgespielt, ich war...
وحين كنت مع " هنري " كنت أضرب كيف أنني عاملتك

Ich überbringe Geschenke, weil ich will, dass du weißt, wie scheußlich ich mich fühle, über die Art, wie ich dich behandelt habe.
جئت حاملا هدايا لتعرفي مدى الأسى الذي أشعر به حيال الطريقة التي عاملتك بها

Hört zu, ich habe dich behandelt wie ein Kind, dafür das du Gefühle hast.
انظر ، أنا عاملتك كطفلة بسبب أنك تمتلكين المشاعر.

Wie ist es dir so ergangen, seitdem ich dich so schlecht behandelt habe?
اذاً، ماهي احوالك، بعد ان عاملتك بطريقة سيئة جداً؟

Weißt du, ich habe etwas nachgedacht und mir wurde klar, dass meine Familie dich schrecklich behandelt hat.
اتعلمي ، لقد كنت اقوم ببعض التفكير ولقد ادركت ان عائلتي عاملتك بشكل مروع

Die Wahrheit ist, ich wollte mich einfach entschuldigen für die Art, wie ich dich behandelt habe.
لقد أردت فقط الإعتذار عن الأسلوب الذي عاملتك به.

Peter, tut mir leid, wie ich dich behandelt habe, könntest du mich wieder in den Club bringen?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Ich möchte einfach sagen, dass es mir wirklich sehr, sehr leid tut, wie ich dich behandelt habe.
أريد فقط أن أقول لك أنني في غاية الأسف، على تلك الطريقة التي عاملتك بها.

Dass ich dich wie ein Objekt behandelt habe und dir immer so auf die Pelle gerückt bin.
و لأني عاملتك كجسد وألغيت شخصيتك و لأني كنت دائماً أقف قريباً جداً منك

Ich mag dich wie einen Sohn behandelt haben, aber niemals als Freund.
الآن ربما عاملتك كأبن ليّ، لكني لم أعاملك كصديق أبداً.

Ich vertraute Ihnen, Ich nahm Sie unter meinem Fittiche, ich behandelte Sie wie meinen eigenen Sohn.
لقد ائتمنتك ، و وضعتك ضمن رعايتي لقد عاملتك مثل إبنٍ لي

Als Sie kamen, um uns zu beschützen, behandelte ich Sie unfreundlich.
عندما أتيت إلينا أولاً هنا لحراستنا، عاملتك بقسوة.

Ich behandle dich mit Respekt.
عاملتك بإحترام صحيح