"عام أو" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Jahr oder
• Jahren oder
• einem Jahr
• von ein oder

Wenn wir ein Projekt haben, verbringen wir ein Jahr oder mehr mit Nachforschungen.
بمجرد أن نستقر على المشروع، فإننا نقضي عام أو أكثر للتحري عنه.

Vermisste Frau. Weiß. Ist ein Jahr oder länger her.
إمرأة بيضاء مفقودة منذ عام أو أكثر هل تعرف كم عمرها؟

Was auch immer zwischen uns passieren mag, oder was meine Mutter sagt oder tut, ob ich und du eine Woche, ein Jahr oder zehn Jahre durchhalten, für immer...
مهما يحصل بيننا أو مهما تقول أو تفعل أمي، وإن بقينا معاً لأسبوع أو عام أو عقد أو إلى الأبد،

- In hundert Jahren oder so. - Ja, ich will, dass sie diesen Teil überspringt.
منذ مئة عام أو ما قارب وأودّها أن تتجنّب ذلك الجزء

Sie haben sich tausendmal getroffen, vor hundert Jahren oder so.
سبق أن تواعدا قبل 200 عام أو نحو ذلك.

In einem Jahr werden wir ein ganz anderes Leben führen können.
و أين سنكون بعد عام أو نوع الحياه التي سنعيشها

Die Gefahr besteht für ein Jahr oder so.
سوف يظل الخطر قائماً لمدة عام أو ما يقرب من ذلك.

- Nicht ganz ein Jahr oder so was.
-منذ عام أو ما شابه

Bedenkt man, dass ich wegen Ihnen beiden seit über einem Jahr gelogen habe, , ein wenig.
بالأخذ بعين الاعتبار أنّي كنتُ أكذب بشأنكما لأكثر من عام أو أقلّ.

Ich kann mit Hilfe von dem Apparat auf diesem Ohr hören, doch in einem Jahr oder so...
...أستطيع السمع بمساعدة جهاز مُركب خارج هذه الأذن .منذ عام أو أكثر