"عانيته" - Traduction Arabe en Allemand

• du durchgemacht hast
• ich durchgemacht habe
• ich erlitten habe
• durchmachen mussten
• Sie durchgemacht haben

Das ist ein menschlicher Impuls und wenn du dazu in der Lage bist, nach allem, was du durchgemacht hast, dann bist du zu allem in der Lage, dass das Menschsein mit sich bringt, Freude, Hoffnung, Liebe.
هذا دافع بشريّ، وطالما أمكنك ذلك بعد كلّ ما عانيته إذًا بمقدورك كلّ شيء بشريّ آخر، كالبهجة والأمل والحبّ.

Die Schule wäre nichts gegen das, was du durchgemacht hast.
المدرسة ستكون سهلة مقارنة بما عانيته.

Was weißt du, was ich durchgemacht habe?
إنك لا تعرفين ما عانيته

Nach allem, was ich durchgemacht habe... funktioniert es gar nicht!
بعدكلما عانيته... وهذا لا يعمل

Es kann alle Schmerzen umwandeln, die ich erlitten habe, und mir mein Leben zurückgeben.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي

Es tut mir leid, dass es so kommen musste. Was Sie die letzten 48 Stunden durchmachen mussten, um mir die Wahrheit zu sagen...
آسف لما وصل إليه الحال لما عانيته طوال 48 ساعة لتخبرني بالحقيبه

Ich weiß, dass es schwer ist, nach all dem was Sie durchgemacht haben nicht aus Ihrem Herzen zu sprechen, aber hier vor Gericht müssen wir uns an die Regeln halten.
أَعْرفُ أن الأمر صعب بعد كُلّ ما عانيته الا نتحدث وفقاً لعاطفتك

Ich weiß, was du durchgemacht hast, Hewe.
صدقنى, أنا أعلم جيدا كل ما عانيته

Ich kann zwar nicht nachvollziehen, was du durchgemacht hast...
أنظر لا أستطيع أن أبدأ فهم ما عانيته

Manchmal... vergesse ich, was du durchgemacht hast.
أنسى ما الذي عانيته

Wir hätten Zeit für dich haben müssen, nach allem, was du durchgemacht hast.
خاصة بعد كا ما عانيته الامر فقط...

Nach all dem was du durchgemacht hast, hast du sie dir verdient.
تستحقٌ ذلك بعد كل ما عانيته.

Wallace... ich verstehe, was du durchgemacht hast.
( (والاس.. أعي ما عانيته

Es gibt niemanden in diesem Raum, der weiß, was ich durchgemacht habe.
-لا أحد في تلك الغرفة يعلم بما عانيته .

Ich wollte nie, dass ihr wisst, was ich erlitten habe.
لم أردكم أن تعرفوا بما عانيته

Es tut mir Leid, was Sie durchmachen mussten.
يؤسفني أن تعاني ما عانيته

Mann, was Sie durchgemacht haben... rückt die Dinge in das richtige Licht.
ما عانيته يا رجل