"عانيت من" - Traduction Arabe en Allemand

• erlitten
• Ich hatte eine
• hatte schon einige
• hattest einen

Sie erlitten nur leichtere Verletzungen bei dem Unfall, und haben sich rasch erholt.
لقد عانيت من إصابات صغيرة في الاصطدام جعلتك تتعافي بسرعة

erlitten Sie Verletzungen, Sinnesschocks... oder Eigentumsschaden als Resultat von Flugzeugteilen oder, Gott behüte,... herunterfallenden Leichenteilen?
هل عانيت من إصابة، مؤلمة بشدّة، أو تلف بملكيّتك؟

Ich hatte eine Verletzung, die mich sicher zurückgeworfen hat... aber die letzten zwei Jahre geht es mir vielbesser.
..بالتأكيد عانيت من إصابة جعلت من حالتي سيئة ولكن بالنسبة للعامين الماضيين فأنا أصبح أفضل حالاً

Ich hatte eine wirklich harte Kindheit, und die von EST halfen mir, mich dem zu stellen, was passiert ist, und zu vergeben.
عانيت من طفولةٍ صعبة والـ إي اس تي , ساعدتي بمواجهة ماحصل وان اسامح

Ich selbst hatte schon einige schreckliche Wutanfälle, aber ...
أنا شخصياً .. عانيت من نوبات غضب عارم .. أجل

Wie ich schon sagte ich selbst hatte schon einige schreckliche Wutanfälle wo ich meine Frau anschnauzte oder ausfallend gegenüber meinen Arbeitskollegen wurde, wegen Stress.
كما قلت أنا شخصياً عانيت من نوبات غضب عارم .. حيث كنت

Du hattest einen kardialen Vorfall, was es erforderlich machte, dich in den OP zu bringen.
عانيت من نوبة قلبية مما تطلب أن ننقلك لغرفة العمليات

Wissen Sie, zu Ihrer Information, ich habe seelische Schmerzen erlitten.
أتعلم لمعلوماتك لقد عانيت من الألم العاطفي

Ich habe Schmerzen erlitten, die unerträglich waren.
لقد عانيت من آلام مصير معاشر البغايا متجاوزاً طاقة البشر

Obwohl Sie sich besser fühlen, erlitten Sie ein sehr echtes, sehr schweres Hirntrauma.
المغزى هو، حتى لو كنت تشعرين أنك بخير فقد عانيت من صدمة دماغية حقيقية و جد خطيرة

Sie haben einen Hirnschaden erlitten und verlangen nun, dass man Ihnen glaubt.
لقد عانيت من تلف في الدماغ والآن تطلب من الناس أن يثقوا بتصوراتك. نعم.

Ich habe selbst eine frühe Verstümmelung erlitten.
أنا بنفسي عانيت من تشوّه في سن مبكر

Ich hätte es Ihnen gleich sagen sollen. Ich hatte eine schlimme Nacht.
كان علي ان اشعرك مسبقا بأني عانيت من ليلة سيئة

Ich hatte eine stinkende Wohnung und ein großes Fruchtfliegen Problem, aber der Rest war okay.
كانت رائحة شقتي كريهه و عانيت من ذبابة الفواكه ولكن غير ذلك كان كل شي بخير

Ich hatte eine kapitale Modekatastrophe.
عانيت من نكبة في الأزياء

Ich hatte eine... eine lange... und beschwerliche Reise.
عانيت... . من رحلة...

Ich hatte schon einige Kater, aber diesmal...
لقد عانيت من آثار ما بعد الشراب ... ولكن هذه المره

Sag mir nicht, du hattest einen weiteren Blackout.
لا تخبريني انك عانيت من فقدان ذاكرة آخر