"عانينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hatten
• erlitten
• gelitten
• litten

Wir hatten also ein großes kulturelles Problem.
على أي حال، عانينا من مشاكل حضارية جوهرية

Entschuldigen Sie, dass ich das sage, aber Wir hatten Probleme.
و سامحيني لذكر هذا لكننا عانينا من هذه المشاكل

Ich denke, Wir hatten für heute genug Urteile.
أعتقد بأننا عانينا . من الكثير من العدل لهذا اليوم

Wir haben viele Jahre lang sehr hart gearbeitet und viele Rückschläge erlitten, ...bei dem Versuch, Ihre Welt zu finden und mit ihr zu kommunizieren.
لقد عملنا بجد لسنوات عديدة.. عانينا كثير من المآسي والإنتكـاسات في محاولة .. لإيجاد التواصل مع عالمكما.

Ich fuhr hin, und Premierminister Badal sagte zu mir: Wir Sikhs haben viel gelitten, ihr Juden auch.
وذهبت ، ورئيس وزراء بادال قال لي، لقد عانينا نحن السيخ كثيرا، كما اليهود.

Natürlich litten wir am nächsten Tag an den Folgen dieser Nacht, jeder alleine, im Zug, auf dem Weg aus der Stadt heraus.
و بالتأكيد ، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته

Wir hatten Probleme mit der Toilette. Weißt du, was das war?
عانينا من مشكلة مع أنابيب المياه اليوم ألديك فكرة عن ذلك؟

Wir machten weiter und Wir hatten es fast schon hinter uns gelassen und...
أنت تعلم لقد عانينا كثيراً ولكننا تخطيناها ... تخطيناها وبدأنا من جديد

Wir hatten einen kleinen Rückschlag beim Geschäft. Ja, wir haben die Gerüchte gehört.
لقد عانينا نكسة صغيرة بالٔاعمال - أجل، لقد سمعنا إشاعات عن ذلك -

Wie ich sagte, Wir hatten Schwierigkeiten und verstecken uns.
عانينا بعض المتاعب، ونحن مختبئون

Und ich sagte: "Oh." Und er sagte: "Ja, aber Wir hatten viel Ärger mit Psychotherapeuten aus dem Westen, besonders mit denjenigen, die direkt nach dem Genozid kamen."
فقلت: "حقاً." قال: "نعم،" ذكر: "لكنا عانينا مع العاملين في الصحة النفسية الغربيين، خصوصاً هؤلاء الذين أتو مباشرة بعد المجزرة."

Wir hatten einen schlimmen Winter im Kloster,
عانينا من شتاء مروّع في الدير

Wir hatten unsere Probleme mit ihr.
لقد عانينا من مشاكلنا معها

- Wir hatten einen schlechten Tag.
-لقد عانينا يوماً سيئاً ! -إننا نعمل بهذا منذ عامين !

Wir haben einen Schaden erlitten, und man trifft keine wichtigen Entscheidungen, wenn man noch unter einem Schaden leidet.
عانينا من خسارة ،لكنك لا تستطيع إتخاذ قرارات مصيرية عندما تكون خرجت من خسارة لتوك

Uns einander erzählen, wie viel wir erlitten und geopfert haben?
ونخبر بعضنا كم عانينا وضحّينا؟

Nach allem, was wir erlitten haben, haben wir Gannicus dennoch verloren.
بعد كل عانينا. Gannicus ما زال يفقد إلينا.

Schließlich haben wir alle gelitten und wir alle kämpfen.
بعد كل ذلك، لقد عانينا جميعنا وناضلنا جيعنا.

Euer Majestät, wir, das Volk von Ardentia... haben gelitten, seit Ihr unser Königreich zerstört habt.
فخامتك نحن شغب اردنتيا عانينا منذ ان دمرت مملكتنا

Sie sind der Feind. Sie unterscheiden sich nicht von denen, unter welchen wir als Sklaven gelitten haben.
إنهم العدو، وليسوا مختلفين عمن عانينا منهم كعبيد

Sagen wir einfach, wir litten an fataler Inkompatibilität.
ببساطة شديدة، لأننل عانينا من الاختلاف القوي.