"عبئك" - Traduction Arabe en Allemand

• Last
• deine Bürde

Es ist ein Dreitagesritt nach Minas Tirith. Du wärst nur eine Last für meine Reiter.
'سنستغرق ثلاث أيام للوصول لـ'ميناستريث ولا أحد من رجالي سيحتمل عبئك

Du hast ihn hergebracht. Er ist deine Last, wenn wir diesen kleinen Aasfresser wirklich beherbergen sollen.
أنت أحضرته، إنّه عبئك لتحمله طالما سنعيش مع هذا القمّام الصغير.

Ich bin bereit zu helfen, um Sie von Ihrer Last zu befreien, so oder so.
أنا على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة وتحريرك من عبئك بطريقة أو بأخرى

Ich weiß nicht, was du ihm erzählt hast oder wie weit du da mit drinsteckst, aber auf irgendeine perverse Art hast du Vaughn deine Last auferlegt.
لاأعرف بماذا أخبرته , أو ما حجم ما تقوم بالتخطيط له لكن بطريقة معقده لقد قمت بجعل (فوغن ) يتحمل عنك عبئك

Ich kenne deine Kraft. Ich kenne deine Bürde. Und ich möchte dir Letztere abnehmen.
أعرف قوّتك وعبئك وإنّي هنا لأزيح عنك عبئك

Ich habe nicht gesehen wie schwer deine Bürde sein muss.
لقد فشلت في أدراك كم يكون عبئك ثقيل

Und wenn du es mir sagst... musst du die Last nicht mehr allein tragen.
وإذا أخبرتينى سيتم رفع عبئك

Du wurdest von deiner Last befreit.
تحررت من عبئك