"عباره عن" - Traduction Arabe en Allemand

• ist ein
• ist eine

Hockey ist ein Spiel.
الهوكي هي عباره عن لعبه, ولكن هل حقيقة تلك كانت لعبه؟

Die Arktis liegt auf der nördlichen Erdhalbkugel und ist ein Ozean, der vollständig von Land umgeben ist.
القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

Es ist ein sehr kleines, fünfarmiges Kohlenstoffmolekül.
هو عباره عن جزيء يتكون من خمس عناصر كربون

Dein Geist ist eine fliegende Kornnatter, ...die durch sämtliche Möglichkeiten schwebt.
عقلك عباره عن ثعبان الحقلِ الطائر.. يحوم خلال كل الإحتمالآت.

Der Tabak ist eine Mixtur, die meist in gefälschten Zigaretten aus
التبغ عباره عن مزيج يتواجد أكثر شيوعاً فى السجائر المقلده

Die Zeit ist eine sehr subjektive Sache, Charlie, besonders, wenn man unter mächtigen Antipsychotika steht.
الوقت عباره عن شي موضوعي تشارلي خاصه عندما تسيء إستخدام أدوية مضاد الذهان

Der Mann, der diese Frauen tötet, ist ein Verbrecher, ein Psychopath, und das Gesetz hat keine Lösung.
الرجل الذى يقتل هؤلاء النساء عباره عن مجرم .. مضطرب جنسيا و محترفى القانون لا يعرفون بالفعل كيف يتعاملون معه

Näher ist ein Unterwäscheladen ohne Schaufenster.
ملابس هي عباره عن محلات الملابس الداخليه بدون واجهه اماميه

Das da drüben ist ein Krankenhaus für die Verwundeten der russischen Front.
المبنى المواجه عباره عن مستشفى تستقبل الجرحى من الجبهه الروسيه

Mein Bruder ist ein betrunkener Gammler, der meistens in seine Hosen uriniert.
أخي تشارلي عباره عن سكير أحمق الذي من المحتمل أن يكون قد تبول مسبقاً في بنطاله

Die ganze Gegend ist ein Mischmasch von Alt und Neu.
المنطة كلها عباره عن فوضى كبيرة من الاشياء القديمة والجديدة.

Die 'Middle Passage' ist ein unglaublich bedeutendes Ereignis, und sie stellt es so dar, als ob ein paar Schwarze auf einer Kreuzfahrt waren. So ähnlich klang es für sie.
هذا هو "الممر الأوسط" انه حدث مهم وهي تعيره هذا القدر من الأهتمام عباره عن اشخاص سود سافرو بالسفينه هذا هو بالنسبه لها

Dieses Objekt ist ein Päckchen, das ganz festlich verziert
هذه تدعي هديه وهو عباره عن صندوق - صندوق!

Die Ehe ist ein Gefängnis.
الزواج عباره عن سجن

Rom ist ein Feuer...
روما عباره عن لهب..

Kein Internet, dieser Ort ist eine Pornowüste.
لا انترنت، هذا المكان عباره عن صحراء اباحيه

Sonny ist eine ganz neue Generation von Roboter.
هو عباره عن جيل جديد من الروبوتات

...das Trimagische Turnier ist eine Begegnung 3er Schulen, in einer Reihe von magischen Wettstreiten.
عباره عن سلسله من المنافسات السحريه ... تخوضها المدارس الثلاثه

Das ganze Abteil ist eine Bombe.
المقصورة كلها عباره عن قنبلة.

Also kommt, das ist eine Party!
الحياه عباره عن افعال, حسنا؟