"عبدالله" - Traduction Arabe en Allemand

• Abdullah
• Abdullahs
• Tanui
• darkintensity
• von Derwisch
• S
• Fürst

Lass ihm den Ruhm, während du dich weiter auf Abdullah konzentrierst.
دعه يبتهج بينما أنت تواصل التركيز على عبدالله

Abdullah ist alles, was wir von ihm wollen, und noch ein wenig mehr.
فيصل عبدالله هو كل شيء نريده أن يكون عليه وأكثر من ذلك بقليل

Dr. Abdullah, darf ich Ihnen Ihren Spender, Issa Karpov, und seine Anwältin, Frau Richter, vorstellen?
د. عبدالله, هل لي أن أعرفك على متبرعك, عيسى كاربوف

Ich sehe mir Quittungen von Abdullahs Reise nach Dubai an.
أنا أنظر إلى إيصالات من رحلة عبدالله إلى دبي

Und hier kommt Abdalla Tanui aus Kenia, er tritt die letzte Viertelmeile an.
ها هو "عبدالله تانوي" من "كينيا"، ينعطف ليبدأ اجتياز الـ400 متراً الأخيرة.

Übersetzt von Derwisch für S u b c e n t r a l . d e
قامت بالترجمة: آلاء عبدالله. @Aliez_

Versuch'S mit Abdul Ben Hassan. Er hat diese Schlange gemacht.
جرب عبدالله بن حسن , إنه يصنع هذا الثعبان

Sie können dem Bericht, den mein Team verfasst hat, entnehmen, dass Dr. Abdullah eine umfassende Liste seiner bevorzugten karitativen Einrichtungen als Empfänger dieser Millionen ausgewählt hat.
وكما ترون في التقرير الذي أعده فريقي د. عبدالله قد زودنا بقائمة بأفضل جمعياته الخيرية

Wenn dieser Abdullah, wenn dieser Barrakuda, wenn ich die Metapher richtig verstanden habe, den Köder schluckt, womit wollen Sie sich dann seiner Kooperation vergewissern?
,لو أن عبدالله هذا لو أن هذا الباراكودا لو أني فهمت التعبير المجازي بشكل صحيح ,أكل الطعم

Wir haben drei Stunden, um Abdullah zu ergreifen, umzudrehen, und nach Hause zu schicken, bevor es jemand merkt.
لدينا فقط ثلاث ساعات للوصول إلى عبدالله وجعله في جانبنا وإرجاعه إلى منزله قبل أن ينتبه أي أحد

- Wir leben dort mit unserer Mutter. Abdullah lebt auf der anderen Seite.
نحن نعيش هنا مع امنا اما "عبدالله" يسكن بالناحية الاخرى

Auch nicht, dass Abdullah schon lange für den pakistanischen ISI arbeitet, dem militärischen Nachrichtendienst?
هل أخبرك أن " عبدالله " مؤسس ال"اَى أس اَى" الباكستانيه ؟ الخدمه السريه ! ؟

Die haben mich eingeschleust, damit Abdullah ihren Auftrag ausführt.
لقد كُنت فقط هُناك لكى أتأكد أن " عبدالله " ينفذ أوامرهم

Sie wollen die Kontrolle über Abdullah, richtig?
أتريد أن تجند عبدالله أهذا ما تريده؟

König Abdullah griff die Idee auf.
الملك عبدالله التقط هذه الفكرة ،

Wisst ihr, wo Abdullah Adboum lebt?
هل تعلم اين يسكن "عبدالله ادباورن"؟

Ich denke, die Reederei ist ein Al-Qaida-Coverunternehmen und dorthin gehen die fehlenden Gelder von Abdullahs karitativen Einrichtungen.
أظن أن شركة الشحن هي واجهة للقاعدة أظن أن هذا ما تذهب إليه العائدات المفقودة من جمعيات عبدالله الخيرية

Und in Abdullahs Fall kann dieses Quäntchen...
,وفي حالة عبدالله ذاك الجزء الصغير

Hier kommt Abdalla Tanui aus Kenia, er tritt die letzte Viertelmeile an.
ها هو "عبدالله تانوي" من "كينيا"، ينعطف ليبدأ اجتياز الـ400 متراً الأخيرة.