"عبدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sklavin
• Sklave
• Sklaven

Es ist schlimm genug, dass ich die Sklavin spielen muss für diesen Prinzen.
لا, لا, من فضلك أنه من السيء كفاية أني عبدة لهذا الأمير

Immerhin hat er dich nicht zu seiner Sklavin gemacht.
على الأقل فهو لم يحاول أن يجعل منكِ عبدة له

Wenn eine Sklavin so hübsch ist wie sie, muss sie nicht stehlen.
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة

- Praktikanten bekommen Schulgeld. - Ich bin mehr ein gerichtlich angeordneter Sklave.
المتدربين يحظون بتقدير المدرسة، أما أنا فأشبه عبدة بأمر من المحكمة.

Was sollte es einen Sklaven kümmern, welcher Pharao regiert?
لماذا يجب على عبدة أن تهتم بأى فرعون سيحكم ؟

Als ich dich liebte, war ich eine Sklavin der Liebe, nicht deine.
نعم ، عندما أحببتك كنت عبدة للحب ، وليس لك

Ich kann sie nicht nach China gehen - und zur Sklavin werden lassen.
لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

Er sagt, er sei bereit, dich als hübsche Sklavin für seine verwöhnte Tochter zurück zu holen.
يقول بأنه مستعد لإرجاعك لتكوني عبدة لابنته الصغيرة.

Zum letzten Mal, ich habe keine Affaire mit irgendeiner meiner Schüler und du hast nicht die befügnis eine von ihnen in deine Sklavin zu verwandeln, weil du diese absurde Befürchtung hast, dass ich dich verlasse.
لآخر مرة, أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي, وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك

Einen Gladiatoren Eurer Wahl, gepaart mit einer Sklavin, die noch unberührt ist...?
مُجالد من إختيارك يندمج مع عبدة. لم تُلمس بعد ؟

Gott, warum hast du meine Tochter eine Sklavin des Fleisches werden lassen?
يا إلهي، لماذا جعلت ابنتي تصبح عبدة للحم

Trotz schönen Amtes und erhöhten Wertes, bist du... doch nur eine Sklavin.
بالرغم من سموك وترقيتك ولكنك ستبقين عبدة

Also, verstehen Sie bitte, dass ich Sie nicht für Ihr Verhalten verantwortlich mache, denn vom evolutionären Standpunkt aus betrachtet, sind Sie Sklavin Ihres Wunsches, sich zu vermehren.
الآن، من فضلك، تفهمى لا اتهمك بأنك مسئولة عن تصرفك لانه من وجهة نظرى المتطورة انت عبدة لرغبتك فى التكاثر

Geh wieder an die Arbeit, Sklavin, sonst setzt es was.
ليس هناك شيء في الخارج عودي للعمل قبل أن أضربك يا عبدة

Das Kind einer Sklavin, die Folge königlicher Unbeherrschtheit.
انه لقيط طفل غير مرغوب به ولًــد من عبدة في لحظة من لحظات الجنون في البلاط الملكي

Und ich hatte keine Lust, meine Identität aufzugeben, nur um Sklavin irgendwelcher kleiner Liebesterroristen zu sein.
لا اريدكِ ان تشعري اني اريد ان اكشف لكِ شخصيتي واصبح عبدة من اجل ولادة طفل صغير

Du benimmst dich wie eine Sklavin.
أنت تتصرفين كالعبيد أنا عبدة هنا

Sklave der Mode, Sklave der Kosmetikindustrie,
عبدة للموضة، عبدة لصناعة مستحضرات التجميل

Toll, aber ich bin kein Sklave. Also kann ich alles sagen, was ich will...
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء

Aber der andere Teil in mir will nicht mehr Sklave dieser Maschinerie sein.
وهناك جزء آخر منّي لا يريد أن أكون عبدة لتلك الحياة

Gesetze dieses Landes machen das Volk zum Sklaven seines Königs.
قوانين هذه الأرض تجعل الناس مثل عبدة