"عبر التلفاز" - Traduction Arabe en Allemand

• im Fernsehen
• durch das Fernsehen
• im TV

Sie dürfen nicht rauchen Crack live im Fernsehen.
لا يمكنكم تدخين المُخدرات مباشرةً عبر التلفاز

Ich sah alles im Fernsehen, wollte dich erreichen.
لقد شاهدت الحدث عبر التلفاز وحاولت الوصول اليكِ

Mehr ist es nicht. Und es wurde so groß, bis zum Punkt, wo es einen Festwagen letztes Jahr bei Macys Thanksgiving-Parade gab und Rick Ashley rausspringt Millionen Menschen im Fernsehen "rickrollte".
كان ذلك كل شئ. وقد تضخم هذا العرض لدرجة أنه خلال العام الماضي ترددت أصداءه في عرض متاجر ميسي لعيد الشكر، وفي النهاية ظهر الفنان ريك أستلي، وقد إنخدع ملايين الناس عبر التلفاز.

Er ist so hypnotisiert von seiner Umwelt... durch die Medien, durch das Fernsehen... durch die Menschen, die Ideale leben und erschaffen... die sich jeder zu erkämpfen sucht und niemand tatsächlich erreichen kann.
يوجد الكثير من المنومين مغناطيسياً بواسطة محيطهم عبر الوسائط المرئية , و عبر التلفاز و عبر أناس يعيشون و يخلقون أفكاراً

Warum sollte es mir nicht gelingen, eine echte Tafel Schokolade durch das Fernsehen zu schicken, sodass man sie essen kann?"
لماذا لا يسعني ارسال الواح الشوكولاته عبر التلفاز ليتم أكلها؟

Als ich den Ballon im TV aufsteigen gesehen hab, wusste ich, dass es einer von meinen war, und ich habe mir gesagt, "Jimmy, Junge, "du rufst die Bullen lieber sofort an, oder sie werden versuchen es dir anzuhängen."
عندما رأيت البالون وهو يرتفع عبر التلفاز عرفت أنه واحداً من بالوناتي وقلت لنفسي:

Fassen Sie das jetzt bitte nicht falsch auf, aber Jugend und Sympathie und eine üble Ausdrucksweise im Fernsehen, bringen es im Moment einfach nicht, vertrauen Sie mir.
والآن... لا تسيئي فهم كلامي، ولكن... كونكِ يافعة وفاتنة وتتفوّهين بكلامٍ نابٍ عبر التلفاز لن يفي بالغرض الآن، صدّقيني

- Sie weiß, dass das im Fernsehen gezeigt wird.
هي تعلم أنّ المؤتمر يبثّ عبر التلفاز.

Du hast es von meiner Freundin im Fernsehen gehört.
لقد سمعتها من صديقتي عبر التلفاز

Und sie töten nicht uns im Fernsehen.
و هم لن يقتلوننا عبر التلفاز

Du kannst im Fernsehen unterrichten.
و بإمكان التدريس عبر التلفاز

Ich wollte nicht, dass du von Kaitlin im Fernsehen erfährst.
ليس اكتشافك له عبر التلفاز

Ich sah dich heute im Fernsehen.
شاهدتك عبر التلفاز اليوم

Nicht im TV, ich meine einen richtigen Toten
ليس عبر التلفاز ، أقصد بالعالم الحقيقي