"عبر السنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• Über die Jahre
• im Laufe der Jahre
• im Lauf der Jahre

Windsor hat nur 2.000 Eiwohnerinnen und Einwohner und wie viele andere Städtchen wurde es Über die Jahre hinweg ausgehöhlt.
إنه منزل ل٢٠٠٠ شخص فقط و مثل كثير من البلدات الصغيرة تم هجره عبر السنوات.

Ich weiss es, weil ich ungefähr 1'000 Lotterielos-Käufer interviewt habe Über die Jahre hinaus.
أنا أعرف، لأنني أستطلعت حوالي ألف مشتري تذاكر يانصيب عبر السنوات.

Ja. Und ich habe so viele Leute Über die Jahre im Stich gelassen,
لاباس ولقد خذلت الكثير من الناس عبر السنوات

Ich weiß, ich habe im Laufe der Jahre viele Leute sauer gemacht. Viele davon sind jetzt in diesem Raum.
أعلم إنني أغضبت أناس كُثر عبر السنوات ومعظمهم موجود هُنـا في هذه القاعة

Eine Kollektion, die ich im Laufe der Jahre gesammelt habe.
مجموعة قمت بجمعها عبر السنوات

Ich habe ihre Stimme im Lauf der Jahre öfter gehört.
سمعت صوتها مرات عديدة عبر السنوات

Die Abdrücke ihres Typen wurden Über die Jahre, bei einem halben Dutzend Tatorten gefunden.
بصمات رجلك، وُجدت في نصف درزن من الجرائم عبر السنوات

Über die Jahre habe ich einige Veränderungen vorgenommen.
لقد قمت ببعض التعديلات عليهم عبر السنوات

Was mir meine Tätigkeit Über die Jahre gelehrt hat, ist, dass man Daten und ihr wahres Potential erst dann versteht, wenn man sie erstmal vergisst und zunächst durch sie hindurchschaut.
ما علمني إياه عملي عبر السنوات أنه لكي أفهم حقًا البيانات وقوتها الحقيقية أحيانًا ينبغي علينا فعليًا أن ننسي أمرها و نرى من خلالها بدلاً من ذلك.

Also ist es ein Zufall, dass Sie bei dutzenden von Unteroffizieren, mit denen Sie Über die Jahre gearbeitet haben, nur Beschwerden hatten über zwei Frauen?
إذاً من المصادفة أنه بين الكثيرين الذين عملت معهم عبر السنوات قمت بشكوى إثنتان فقط - أجل -

- Material, das ich dir im Lauf der Jahre gegeben habe.
مواد مررتها لك عبر السنوات