"عبر بوابة" - Traduction Arabe en Allemand

• durch das
• durch ein Portal

Das Mädchen muss durch das Stargate zurück.
يجب تجهيز الفتاة للعودة عبر بوابة النجوم

Wenn Sie diesen Körper verlassen, dürfen Sie durch das Gate zurückkehren.
لو تركت جسد هذا الرجل سنسمح لك بالعودة عبر بوابة النجوم بشكلك الطبيعي

Selbst wenn wir ihn durch das Stargate zurückkehren lassen,...
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

Wir sind auf Erkundung. Wir kamen durch das Stargate von der Erde.
نحن مستكشفون , اتينا عبر بوابة ستار جيت من الارض

Aber das kratzt kaum an der Oberfläche, denn ich stand auf außerirdischem Boden und sprang durch ein Portal, um da hinzukommen.
لكن ذلك بالكاد يخدش السطح ﻷنني وقفت على تراب فضائية و قفزت عبر بوابة ﻷصل إلى هناك

Aber wir sind durch das Stargate mit seinem Gravitationsfeld verbunden.
لكننا متصلون بمجال جاذبيتة عبر بوابة النجوم

Ein Außerirdischer. Er brachte Ihre Leute durch das Starg...
مخلوق فضائى غريب نقل قومك عبر بوابة النجوم

Ich kam durch das Stargate, weil kein Schiff zur Verfügung stand.
-لقد جئت عبر بوابة النجوم -لانه ليس لدي سفينة احتياطية

Wir schicken eine Nachricht durch das Stargate, an uns vor zehn Jahren.
سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى

Wenn die Bombe explodiert,... ..sind wir mit dem Planeten durch das Stargate verbunden.
سنكون ما زلنا متصلين بالكوكب عبر بوابة النجوم

Dem Band zufolge kann es durch das Stargate und die Zeit reisen.
الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن

Wie? Einer kam durch das Stargate, aber ihre Galaxie ist so weit weg...
جاء أحدهم عبر بوابة النجوم ولكن إذا كانت مجرتهم بعيدة..

Als ich die Kandorianer durch das Portal schickte, öffnete ich eine Tür, durch die irgendetwas hierherkommen konnte.
حينما أرسلت الكوندوريين عبر بوابة الفضاء فتحت الباب لشيء أتى إلى الأرض

Übermitteln Sie Teal'c eine Nachricht durch das Stargate.
أرسلى رسالة عبر بوابة النجوم لتيلك

durch das Stargate zu gehen ist sehr gefährlich, nicht wahr?
الذهاب عبر بوابة النجوم خطر، كلا! إنه خطر جدًا

Sie kam mit uns durch das Stargate.
نعم لقد حضرت عبر بوابة النجوم معنا

Wir sind durch das Stargate gekommen.
لقد جئنا عبر بوابة النجوم

- Kommt Mot durch das Stargate?
هل يأتي (موت) دائماً عبر [بوابة النجوم]؟

- Sie kamen durch das Stargate?
هل قدمتم عبر بوابة النجوم ؟

Ich bin von der Erde und kam durch ein Portal hierher.
أنا من الأرض وجئت هنا عبر بوابة