"عبر نافذة" - Traduction Arabe en Allemand

• durch ein Fenster
• durch das Fenster
• diese Aufnahme
• durchs Fenster

Ich konnte durch ein Fenster beobachten, wie sie Spaghetti auf einer Gasflamme kochten.
كان بأمكاني رؤيتهما عبر نافذة الأستديو بينما كان يطهو الأسباغيتي على عين غاز

Nimm mein Kind!" und wie sie ihren Sohn durch ein Fenster jemandem reicht.
خذ طفلي!" وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.

Diana Reiss: Sie glauben vielleicht, dass Sie durch ein Fenster einen Delphin sehen, der sich verspielt dreht, aber in Wirklichkeit sehen Sie durch ein Zwei-Wege-Spiegelglas einen Delphin an, der sich selbst beim Spielen zuschaut.
ديانا ريس: ربما تعتقدون بأنكم تنظرون عبر نافذة إلى دلفين يلهو، لكن في الحقيقة ما تنظرون من خلاله هو مرآة بطريقين بينما ينظر الدلفين لنفسه وهو يلهو.

Ich sah aber, wie er durch das Fenster der Callaways kam.
لقد رأيتها تأتى عبر نافذة آل كالاوى

Arlene bereitet sich vor, ein Molotov durch das Fenster deines Bruders zu schmeißen, wenn du nicht hierher kommst.
عبر نافذة أخوك إذا لم تحضر

Ich hab einen Otter durchs Fenster eines fahrenden Autos erwischt.
اسمع لقد اصبت كلب ماء صغير عبر نافذة مفتوحة لسيارة متحركة

Als ich ein Kind war, bin ich durch ein Fenster geflogen.
سقطت عبر نافذة وأنا طفلة - أربعة، عندما نظفت الجرح -

Sie sehen durch ein Fenster in eine andere Welt.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر

Dieser hier warf einen Kerl durch ein Fenster.
حسناً، هذا الشخص ألقى برجل عبر نافذة.

(Lachen) Denn ich denke, so erstaunt man bei diesem Anblick auch ist, sicherlich denken einige hier: "Die Technik holt so schnell auf, wie lange dauert es bloß, bis ein Verrückter mit einer kleinen Fernbedienung so ein Ding durch ein Fenster des Weißen Hauses fliegt?"
(ضحك) لأنني أعتقد، أنه إضافة على رهبة النظر إليه، فإني متأكد أن بعض الناس هنا يفكرون، إن التقنيات تتطور بسرعة، فكم سيستغرق الأمر قبل أن يأتي مهووس تقنية مجنون بمتحكم عن بعد ليطيّر واحداً عبر نافذة البيت الأبيض؟

Sie schauen durch das Fenster in eine andere Welt...
أنتم تنظرون عبر نافذة... إلى عالم آخر.

So kannst du nicht durchs Fenster springen.
صديقي! لا يمكنك القفز عبر نافذة كهذه