"عبيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Sklaven
• Sklave
• versklaven

So lange sie sich daran halten, sind sie soldaten, keine Sklaven.
إذا تمسكوا بهذه الفكرة سوف يكونون جنوداً وليسوا عبيداً

Die Plantagen sind zu groß. Wir brauchen Sklaven.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

Sehen Sie, Sklaven darf man nur kaufen oder verkaufen, wenn sie als Sklaven geboren wurden.
نعم فلتأخذ بعين الإعتبار بأن الطريقة الوحيدة لبيع أو شراء العبيد هي بأن يكونو مولودين عبيداً

Es sind keine Sklaven, und demzufolge keine Handelsware.
بأنهم ليسوا عبيداً ولذلك لايمكن معاملتهم على أساس بضائع

Nein, mir reicht es, ein Sklave deiner Angst vor öffentlichen Toiletten zu sein.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

Ich habe die Galaxie viele Male geplündert... und habe mir die Sterblichen, die ich traf, zu Sklaven gemacht.
لنهبت المجرة مرات عديدة.. وجعلت الفانين الذين قابلتهم عبيداً

Weiße Menschen nahmen keine Sklaven weil sie Rassisten waren... das waren sie.
البيض لم يملكوا عبيداً لأنهم عنصريون بلى.

Dass ihr die tötet, die nicht für euch sind und uns zu Sklaven machen wollt.
تقتلون من يرفض خدمتكـم و ستجعلوننا عبيداً.

Aber die Nachkommen der ehemaligen Zwangsarbeiter werden nach wie vor wie Sklaven behandelt.
المواطنين السوّد مازالوا يعتبروا عبيداً.

Denn ihr werdet dieses ... Wochenende unsere Sklaven sein.
لأنكم سوف تقضون عطلة نهاية الإسبوع عبيداً لنا

Bald habe ich genug Sklaven, um einen Palast zu bauen.
في بضعة أيام سوف اجمع عبيداً لبناء القصور الرائعة

Unsere Vorgänger waren Sklaven, die die Pharaonen mit Palmwedeln befächelten.
أسلافنا كانوا عبيداً يقومون بتهوية الفراعنه بأسعاف التخيل

Wir sind keine Sklaven. Wir sind Soldaten. Vergessen Sie das nicht.
.نحن لسنا عبيداً .بل جنود، تذكروا هذا جيداً

Wir müssen uns vereinen oder wir sind für immer ihre Sklaven.
علينا أن نوحد قوانا، وإلا سنبقى عبيداً لهم للأبد

Du bringst Jugendliche um ihre Kohle, bis sie so verschuldet sind, dass sie für immer Sklaven des Systems sind.
تستنزف نقود الشباب بالحيلة كي يغرقوا في الديون ويصيروا عبيداً للنظام طوال حياتهم.

Wir alle sind Sklaven unserer Arbeit.
جميعـُـنا أصبحنا عبيداً لأعمالنا ووظائفنا

Er macht aus Freunden gerne Sklaven.
إنه يحب أن يجعل من أصدقائه عبيداً

Plus der Verlust von Sklaven. Ihr seid Bullen.
وخسروا ان يجعلوهم عبيداً ايضاً

Ihr wurdet als Sklaven geboren, als Sklaven werdet ihr sterben.
لقد ولدتم عبيداً، وستموتون عبيداً

"Er ist nichts weiter als ein Tyrann. Und wir sind seine Sklaven."
إنه استبدادي ولربما نصبح عبيداً لـ كيرا

Männer, die eher sterben würden, als noch einmal jemandes Sklave zu sein.
رجال سيموتون قبل أن يكونوا عبيداً لرجل آخر مجدداً

- Wir besiegen die Maschinen nicht, indem wir sie versklaven. Besser, dass sie sich uns freiwillig anschließen.
لا نستطيع هزيمة الألات بجعلها عبيداً لنا أفضل تركهم يلتحقون بنا بإختيارهم