"عتبة الباب" - Traduction Arabe en Allemand

• vor die Tür
• die Schwelle
• der Türschwelle
• vor der Tür
• die Türschwelle

Würdest du bitte meine Zahnbürste und mein Brauset vor die Tür legen?
من فضلك اتركي فرشة اسناني وادوات تخمير البيرة علي عتبة الباب

Jemand legte mir gestern Abend ein Geschenk vor die Tür.
لقد ترك شخص لي هدية عند عتبة الباب

Sie hat ihn auf die Schwelle gelegt.
لقد تركته على عتبة الباب

Trag mich über die Schwelle.
احملني واوصلني عتبة الباب!

Haben Sie vor, uns auf der Türschwelle stehen zu lassen?
هل كنتم تعتزمون تركنا واقفين على عتبة الباب طوال اليوم

Als ich von der Beerdigung nach Hause kam, saßen unsere Hochzeitsgäste auf der Türschwelle.
بعدما عدت للمنزل من الجنازة وجدت دعوات زفافنا لدى عتبة الباب.

Wenn ich arbeite, lasse ich meinen Körper vor der Tür.
عندما أعمل أترك جسدي عند عتبة الباب

Die lassen euch nie im Leben rein... und Vampire kommen niemals über die Türschwelle.
لن يدعوك للدخول، ولا يقدر أيّ مصّاص دماء على اجتياز عتبة الباب.

Ich leg sie vor die Tür.
أضعها هنا على عتبة الباب

Unter der Türschwelle... zwischen Wohnzimmer und Flur.
تحت عتبة الباب بين الردهة وغرفة المعيشة

Es war auf der Türschwelle.
كانت على عتبة الباب.

Und der da wird vor der Tür umarmt.
هذا الرجل سيحصل على عناق عند عتبة الباب

Ich stehe vor der Tür.
أنا كنت واقفا عند عتبة الباب

Es war das zweite Mal, dass er mich über die Türschwelle trug.
كان المرة الثانية التي حملني فيها عبر عتبة الباب

Okay, also... Ich bin nicht über die Türschwelle gekommen.
عجزت عن اجتياز عتبة الباب.