"عثروا على" - Traduction Arabe en Allemand

• gefunden
• fanden
• fand
• haben die

Sie haben wahrscheinlich diesen Ort hier gefunden und dachten sich, sie könnten ihr überleben.
لقد عثروا على هذا المكان على الأرجح، و عرفوا أنهما يمكنهما العيش به.

Claire, Kinder, falls ihr das seht, haben sie meine Leiche gefunden.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Ich schicke Männer in den Süden. Dort haben wir die Leichen gefunden.
.سأرسل رجاليّ إلى الجنوب .إلى المكان الذي عثروا على الجثة العصابة

Sie fanden die Männer, die wir im Canyon begruben.
لقد عثروا على الرجال الذين قمنا بدفنهم فى الممر.

Washington ging die Dateien von gesuchten Kriminellen durch... und fand einen Asthmatiker.
وكانوا يبحثون فى خلفيات الرجال المطلوبين حتى عثروا على واحد له تاريخ مرض الربو

Zwei Detectives des Morddezernats auf meiner Türschwelle heute Morgen, ziemlich überzeugt davon, dass sie deine Leiche in einem Kieselsteinbruch gefunden haben.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

Es begann mit der mumifizierten Leiche, die vor drei Wochen gefunden wurde.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

Sie haben das perfekte Gegenmittel zum Denken gefunden und die ideale Zuflucht vor den schwierigen Anforderungen echten Glaubens.
عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.

Die haben den Plattenspieler und eine Platte gefunden.
هؤلاء الحمقى عثروا على آلة تسجيل واسطوانة واحدة سليمة

Meine Kinder haben dieses Kind am Fluss gefunden, Großer Aldwin.
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

Als ihre Leiche gefunden wurde... ließ ich eine zweite Autopsie machen.
بعد أن عثروا على جثتها جعلت طبيباً خاصاً يشرح الجثة مرة أخرى

Die haben Sprengstoff in unseren Jeans gefunden. Das ist nicht gut. Kein Mensch will Sprengstoff in seinen Jeans.
عثروا على متفجّرات داخل سراويل الجينز، هذا ليس جيّداً، لا يريد النّاس متفجّرات فى سراويل الجينز

Haben sie seine Handschuhe gefunden und umgestülpt?
هل عثروا على قفازاته بصندوق قمامة وقلبوها؟

- Haben sie noch weitere Beweise gefunden?
هل عثروا على دليل اخر غير أشرطة المراقبة؟

Am Tatort wurde ein Schamhaar gefunden.
لقد عثروا على شعر عانة على الضحية في مسرح الجريمة

Die Feuerwehr hat ein brennendes Auto gelöscht und eine Leiche gefunden.
تم استدعاء فرق الولاية من دائرة الحريق ليخمدا النار في سيارة محترقة و عثروا على جثة

Dann haben sie noch Pfefferspray gefunden.
وأيضا عثروا على علبة من رذاذ الفلفل في موقع الجريمة

War es nicht so, dass die Streifenpolizisten nur einen älteren Herrn am Kanalufer gefunden hatten?
أنا آسف,ولكن أظن أن مكتب النحقيقات قالوا لى أنهم عثروا على رجل عجوز فى القناة

Sie fanden die Blackbox und ich konnte den Inhalt runterladen.
عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل

Drei weitere Leute fanden auch Extraknochen.
وهناكَ ثلاثة أشخاص آخرين عثروا على عظام إضافيّة كذلك

Man fand eine Browning auf dem Gehsteig.
انهم عثروا على بندقية براوننج آلية مزودة بمنظار رماية

haben die Sanitäter eine Organspendekarte gefunden?
أوعلمَ أحدكم إذا ما كان الأطباء قد عثروا على بطاقة للتبرع بالأعضاء؟