"عثروا علي" - Traduction Arabe en Allemand

• sie mich fanden
• fanden mich

Als ich im Meer verloren ging, war ich, als sie mich fanden, so bewusstlos, dass ich nicht mal mehr meinen Namen wusste.
عندما كنت مفقودا في البحر، كنت مشوشا للغاية لدرجة أنهم عندما عثروا علي لم أتمكن حتى من تذكر اسمي.

Ich hielt mich an einem Stück Holz fest, und ich weiß nicht, wie lange ich drinnen war, aber ich war bewusstlos, als sie mich fanden.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

Ich weiß nicht, wie sie mich fanden.
لا أعرف كيف عثروا علي أساساً.

Sie fanden mich ohne Hemd bei der örtlichen Feuerwehr.
عثروا علي عاري الصدر في مركز إطفاء محلي.

Aber die Mohawk fanden mich...
....... ولكن الماهوك(قبيلة هندية) عثروا علي

Dagmar hat erzählt, dass ich allein war, als sie mich fanden.
( داجمار) أخبرتني... كنت وحيدة عندما عثروا علي ... .