"عثر على" - Traduction Arabe en Allemand

• gefunden
• fand die
• fand ein
• fand er
• hat die

Über Funk sagten sie, dass man ein verkohltes Wrack gefunden hätte.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

HAT EINEN NEUEN VERLANGT. 7. APRIL 2003 BRÖTCHEN IN ORANGENEN SHORTS gefunden.
في 7 ابريل 2003، عثر على لفافة افطار في الرداء البرتقالي

Ich weiß, dass der Fund jemanden zugelassenen und geprüften gefunden hat.
أعلم أن الصندوق قد عثر على شخص معتمد ومُوافق عليه

Wer fand die Leiche?
لا، لم يلمس أحد شيئاً. من عثر على الجثة ؟

Toby war bei einer Durchsuchung auf Monas Grundstück, und fand ein blutiges Messer.
كايلب: توبي كان في عملية بحث في منزل مونا، و عثر على سكين ملطخ بالدماء.

... die Kleider des Jungen auf der gegenüber- liegenden Straßenseite des Hauses gefunden, in dem die grauenvollen Morde stattfanden.
نجت فتاة واحدة عثر على ملابس فتى الـ17 من العمر على الجانب الأخر من الطريق مقابل المنزل حيث حصلت جرائم القتل

Neben Mrs. Carver wurde ein unbekannter Toter gefunden, der sich nach ersten Erkenntnissen erschossen hat.
و عثر على جثتها بجانب جثة رجل مجهول و الذى يبدو انه أطلق النار على نفسه

Ein Junge hatte beim Tauchen in einem Baggersee seinen Wagen gefunden.
طفل كان يغطس داخل بركة ماء خارج البلدة عثر على سيارته.

- Die Gestapo hat unsere Waffen gefunden. Sie haben Janina und Andrzej verhaftet und erfahren sicher auch von der Wohnung.
الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا

Die Gestapo hat unsere Waffen gefunden.
الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا

Seine Leiche wurde heute Morgen an diesem Zubringer gefunden.
عثر على جسمه في وقت مبكّر من هذا الصباح هنا تحت النقطة الخامسة

Er hat endlich eine Arbeit gefunden, der Arme. Er fängt gleich morgen an.
لقد عثر على عمل جديد و سيكون اول يوم له غدا

Ich habe ein separates Stück Knochen gefunden, das hier beim Dens axis steckte.
لقد عثر على قطعة العظم الزائدة محشوة هنا في عملية الأودونتويد في المرحلة سي 2

Na und? Er hat 'ne tote Katze gefunden.
بربك, تكلم عن أمر هام لقد عثر على قطة ميته

Eine nicht registrierte Waffe wurde gefunden und Tapp, ein Drogendealer, wurde in der Zentrale eingebuchtet.
عثر على مسدس غير مسجل وتاب.. تاجر مخدرات تم حجزه في المركزي

Um 17 Minuten nach Mitternacht, wurde eine Frau hochschwanger... alleine draußen vor dem Krankenhaus gefunden.
بعد منتصف الليل بـ17 دقيقة، عثر على امرأة في المخاض، وحيدة خارج المستشفى.

Ihr Körper wurde vor sechs Wochen gefunden, aber ich schätze sie starb einige Tage zuvor.
عثر على جثتها منذ 6 أسابيع مضت لكنني أعتقد بأنّها توفيت قبل ايام من ذلك

Es heißt, er habe die Hexe gefunden, sie gefoltert und verbrannt.
... البعض يقول أنه عثر على الساحرة وأنه غذبها وحرقها

Gibbs fand die kürzliche Eröffnung eines Falls gegen den Sergeant wegen des Ausstellens ungedeckter Schecks auf der Basis.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

Er fand die Schlucht wo ich jeden Sommer
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه

Einmal fand er eine Uhr im Wert von 5.000 Dollar.
في مرة من المرات، عثر على ساعة تساوي خمسة آلاف دولار.

Sieh mal, er hat die Jonglierkegel gefunden, die ich versteckt habe.
إنظر,لقد عثر على قوارير القذف الذين خبأتهم