"عجلات" - Traduction Arabe en Allemand

• Räder
• Rädern
• Reifen
• Rad
• Stützräder
• Rollen
• Glück gebracht
• Wheels
• Felgen
• fahren
• Rollkoffer
• Babykörbchen

Vier verdammte Räder und einen Sitz! Mir gefällt die Art nicht, wie Sie mit mir sprechen.
دتسن ملعونه تويوتا ملعونه بويك ملعونه باربع عجلات ملعوونه ومقاعد

Ich kann alles fahren, was Räder hat.
أقود أي شيء يسير على عجلات ألديك مشكلة في ذلك؟

Statt Haftanstalten könnten wir Dörfer auf Rädern bauen.
بدلاً من بناء السجون، نستطيع بناء قرى على عجلات.

Der Ball wird von drei speziellen Rädern angetrieben, die es Rezero erlauben, sich in jede Richtung zu bewegen und sich auch gleichzeitig um seine eigene Achse zu drehen.
الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.

- Los, raus und mach ihre Reifen platt.
دعنا نمسك بهم عند الإشارة، ثم أنت اقفز و افرغ عجلات سيارتهم.

er erfand alle möglichen Arten von Dingen aus allem möglichen Materia, er erfand eine Zentrifuge mit dem Rad eines Fahrrads.
وقام بصناعة كل ما تتطلبه الوثيقة الرسمية كانت بعض من المواد التي صنعها تعتمد على عجلات الدراجات الهوائية

Es gibt kein größeres erstes Mal, als zuzusehen, wie dein Kind ohne Stützräder Fahrrad fährt...
ما من لحظة أسعد من مشاهدة طفلتك تقود الدرّاجة لأوّل مرّة بلا عجلات مران

Ich will jedes Fahrzeug, das 4 Räder und eine Panzerung hat. Besorgen Sie’s.
أريد أي عربة تسير على أربع عجلات وأسلحة، كل شيء

Das ist die reguläre Vorgehensweise, damit sie nicht unter die Räder gezogen wird.
هذا إجراء متّبع ربّما تسحقها عجلات القطار

Solange es vier Räder und eine Klimaanlage hat, bin ich zufrieden.
طالما أن لها أربع عجلات و مكيف هواء, أنا سعيـ...

Wenn's Räder hat, klauen wir's. Keine Panik, Daddy-O.
إذا لديها عجلات فنستطيع الإستيلاء عليها ، ثق بي

- Ich hatte die Panzer erwähnt. - Und ich hab gesagt... wenn's Räder hat, können wir's klauen. Los.
قلت لكم أن لديهم مدرعات وقلت لك إذا لها عجلات فأننا سنستولي عليها

Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern.
لذلك تستطيع أن تسجل الدخول عبر المتصفح، ويمكنك اعتباره وكأنه سكايب على عجلات.

Einen Panzerwagen haben wir noch nie ausgeraubt. - Das ist wie eine Bank auf Rädern.
نحن لن نسرق شاحنة مدرعة انها مثل البنك الدولي , إلا انها حصلت على عجلات

Er eignet sich für viele Situationen. Ein Hauptquartier auf Rädern.
إنها مثالية في شتى المواقف، إنها مقر على عجلات

Willst du ganz sicher nicht "Heiße Braut auf Rädern" heißen?
هل انت واثقة انك لا تريدين ان تكوني العاهرة الساخنة على عجلات ؟ ؟ ؟

Dann war mir danach, den Volvo einzutauschen gegen einen der Vierradantrieb-Wagen mit den großen, dicken Reifen und den 200-PS-Motoren.
جعلني أشعر أنني أتاجر بالفولفو في واحده من ذوات الاربع عجلات مع عجلات كبيره والمحرك سعة 200 حصان

Das wäre so, als würde man ein Auto mit 4 platten Reifen abschleppen.
سيكون مثل سحب سيارة بأربع عجلات فارغة من الهواء

Na ja, Sir... das Rad ist zerbrochen, Kaminski trank die Bremsflüssigkeit... wir haben keinen Sprit mehr, wir verlieren ÖI.
عجلات القيادة مصدعة وهو شرب زيت المكابح البطارية ضعيفة ونحن نفقد الزيت واذا ارتفع درجة حرارة المحرك فسوف يتجعد

In Ordnung, ich denke, es ist Zeit, die Stützräder abzumachen.
حسناً , اعتقد بأنه حان الوقت لنزع عجلات التدريب

Ich kam wie zum Abschlussball angezogen rein, sie schoben mich in ein Studio und setzten mich auf einen drehenden Stuhl mit Rollen.
دخلت الأستوديو وكأنني ذاهبة إلى حفلة موسيقية، فأقحموني داخل الأستوديو وأجلسوني على كرسي دوار ذي عجلات.

Du hast uns Glück gebracht
صديقتنا ذات الاربع عجلات

Wenn ihr nach Hell on Wheels zurückkehrt, werde ich euch beide hängen.
إذا عدتما، إلى "الجحيم على عجلات" سأشنق كليكما.

Schickes Modell. Fehlen nur noch weiße Felgen und 'ne Stereoanlage.
نموذج لطيف، عجلات بيضاء ونظام صوت ويمكنك التجول..

Sie zog mit ihrer Rechten einen Rollkoffer, anders erhält man diese Spritzmuster nicht.
كانت تقوم بجر حقيبة ذات عجلات خلفها بيدها اليسرى، من خلال طبيعة البقع