"عجلة القيادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lenkrad
• das Steuer
• dem Steuer
• das Ruder
• am Steuer

In der Garage schlief er mit dem Kopf auf dem Lenkrad.
عندما دخلنا للجراج جلس هناك برأسه الثمل فوق عجلة القيادة

Und die riss das ganze untere Lenkrad weg, und meine linke Hand auch.
حدث الانفجار، والتهم الجزء السفلي من عجلة القيادة كله وكذلك يدي اليسرى

- Schauen Sie mal gerade hoch und stellen Sie sich hinter dem Lenkrad vor.
أنظري لهذا الخط تصوري نفسك خلف عجلة القيادة

Übernimm das Steuer. Moment. Gib mir das Gewehr.
كن متأهبا عند عجلة القيادة انتظر، أعطني هذا المسدس

Und wir müssen uns noch mal das Steuer ansehen. - Noch mal?
ـ عجلة القيادة تحتاج الى نظرة أخرى ـ ياالهى عجلة القيادة اللعينة

Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Was auch immer in dem Safe war, hat noch nicht das Ruder übernommen.
وهذا يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة

- Ich bin noch dran. - Finger vom Lenkrad.
ابعد يدك عن عجلة القيادة ألا تشعر بالحرية يا فتى؟

Clyde, nimm deine Hände vom Lenkrad.
كلايد ، والحصول على يديك عن عجلة القيادة.

Gib nicht mir die Schuld! Das war das Lenkrad! Das verdammte Ding ruckelte mir aus den Händen.
لا تلومنى , إنها عجلة القيادة إنحرفت عن يدى

Fass das Lenkrad nie an, wenn ich fahre!
رايموند لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Mit einer Hand am Lenkrad. Fühlt euch wie Zuhause.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Was du auch tust, lass auf keinen Fall das Lenkrad los!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Sie hat sich am Lenkrad ihr Handgelenk gebrochen. Und hat 'ne leichte Gehirnerschütterung.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

Hände aufs Lenkrad!
اللعنة ماذا تفعل ؟ كارتر ؟ أعد يديك مرة أخرى على عجلة القيادة

Verflucht, Tyrone. Konzentriere dich einfach auf das Lenkrad.
لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة.

Das Lenkrad stammt aus Hitlers Dienstwagen... ein Blinklicht aus Charles Mansons VW...
عجلة القيادة من سيارة هتلر إشارة التحذير الضوئية من سيارة تشارلز مانسن

Der Mörder plante wahrscheinlich, Heidi hinter das Steuer des Autos zu setzen und es dann über eine Klippe zu jagen.
القاتل خطط لوضع جثة وراء عجلة القيادة و رميها من فوق جرف.

Officer, ich weiß ja selbst, wie das hier aussieht und stinkt, aber ich versichere Ihnen, dass ich mich nie hinter das Steuer... eines Fahrzeugs setzen würde, wenn ich auch nur einen Tropfen getrunken hätte.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

Zwei Männer bleiben drin. Einer am Steuer, einer bewaffnet.
سيكون بها رجلان , واحد على عجلة القيادة و الآخر بمدفع فى ركنها