"عجلة من أمري" - Traduction Arabe en Allemand

• Eile
• es eilig

Es gibt da ein modernes Beispiel für städtische Eindeutigkeit, das ich liebe, hauptsächlich, weil ich immer spät dran und in Eile bin.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

- Ich war am anderen Ende von London! - Es bestand keine Eile.
كنت في الجانب الآخر من لندن لم أكن في عجلة من أمري

Ich war in Eile, schnappte das Erste, das ich sah.
لقد كنت في عجلة من أمري فإلتقطت أول شيء رأيته

Entschuldige, dass ich nicht erst angerufen habe, Carol, aber ich habe es eilig.
آسف أني لم أتصل أولاً يا كارول لكني في عجلة من أمري

- Ja? - Ich habe es eilig. - Also haben Sie es gemerkt.
أنا في عجلة من أمري إذاً أنت تعلم ما فعلت

Ich habe es eilig. - Wir machen es so eilig, wie wir können.
ـ أنا في عجلة من أمري ـ سنُسرع قدر إستطاعتنا

Ich bin nur nicht in Eile dieses Haus zu leer zu machen, okay?
لست فقط على عجلة من أمري لإخلاء البيت، حسناً؟

Ich bin auf den Weg zu einer Besprechung und ich bin ziemlich in Eile.
انابطريقةلتنفيذتعليماتهامة ، و على عجلة من أمري.

Ich bin etwas in Eile. Soll ich Ihnen Ihre Unterwäsche auch noch raus suchen?
أنا على عجلة من أمري هل أختار لكِ ملابسك الداخلية؟

Ich war mal in so einer Eile die ganze Zeit.
لقد اعتدت أن أكون في عجلة من أمري طوال الوقت، صحيح؟

- Und war es so? Ich war in Eile. Ich hatte sehr viel zu tun seinerzeit.
كنت في عجلة من أمري, كنت رجلاً مشغولاً في تلك الأيام.

Ich nehme sie sonst nie, aber ich war in Eile, um nach Hause zu kommen, wissen Sie?
لم أركبه ابداً لكنني كنت في عجلة من أمري للعودة الى المنزل ، اتعلم آسفة لإزعاجكما

Und ich bin so in Eile, mich wieder zu beweisen, dass ich dumme Fehler mache.
وأنا في عجلة من أمري لأثبت نفسي مجددًا فارتكب أخطاء غبية، مثل اليوم

- Ich bringe ihn dir morgen zurück. - Hat keine Eile.
أ سأعيدها غدا أجل لست في عجلة من أمري

Hör mal, Julius, ich bin ziemlich in Eile.
إسمع جوليوس ، أنا في عجلة من أمري

Ich habe es eilig.
لا يا جيمي، أنا في عجلة من أمري

Es tut mir wirklich leid. Ich hatte es eilig.
استمع، إني جدّ آسف كنتُ في عجلة من أمري

Ich habe nur ein Teil. Ich habe es eilig.
أنا لدي شيء واحد وأنا في عجلة من أمري

Ich meine, ich hatte es eilig.
أعني، لقد كنت على عجلة من أمري.

Machen Sie schon, Lady, ich habe es eilig.
هيا، سيدتي، أنا على عجلة من أمري

Ich habe es eilig.
أنا في عجلة من أمري.