"عدد الأشخاص" - Traduction Arabe en Allemand

    • viele Leute
        
    • viele Menschen
        
    • wie viele
        
    • viele sind
        
    • der Menschen
        
    • Zahl der
        
    • die Zahl
        
    • vielen
        
    • viele Personen
        
    • viele Typen
        
    • Anzahl der
        
    Wir wissen nicht, wie viele Leute da drin sind. Ich sehe mal nach. Open Subtitles لا يُمكن لنا أن نعرف عدد الأشخاص الموجودين في الداخل، سأتحقق منه.
    Du hast ja keine Ahnung, wie viele Leute sich schon in diesem Bad eingeschlossen haben. Open Subtitles ليس عندكِ فكرة عن عدد الأشخاص الذين أغلقوا على نفسهم الباب في ذلك الحمّام
    Das sind doppelt so viele Menschen, wie während des transatlantischen Sklavenhandels aus Afrika geholt wurden. TED وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.
    Der wichtigste Indikator, dass Du es über 100 schaffst: Wie viele Menschen liebst du? TED وأول إشارة بأنك ستصبح من المعمرين هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟
    Einmal fragte ich: "wie viele Polizisten sind heute Nacht in Oregon unterwegs?" Open Subtitles عندما أسأل كم عدد الأشخاص في ولاية أوريجون في الخدمة الليلة
    Wie viele Leute denken Sie, braucht man, um den Verkehr auf der Madison Avenue lahmzulegen, während der Stoßzeiten in New York City? TED كم تتوقعون عدد الأشخاص المطلوبين لإيقاف حركة المرور في جادة ماديسون خلال ساعة الذروة في مدينة نيويورك؟
    Wie viele Leute braucht man, um einen Bus in New York City anzuhalten, wenn sie einem verweigern einzusteigen, weil man im Rollstuhl sitzt? TED كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟
    Wie viele Leute wollen, dass er an der Wand hängt? TED كم عدد الأشخاص الذين يرغبون بتعليقها على جدارهم ؟
    Du hast doch gesehen, wie viele Leute über die Jahre in dieser Band waren. Open Subtitles لقد رأيت بالفعل عدد الأشخاص الذين أنضموا لهذا الفريق على مدار السنين.
    Wissen Sie, wie viele Leute wir beschäftigen? Wissen Sie... Open Subtitles هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين نقوم بتوظيفهم ؟
    So viele Leute und kein Shampoo. Open Subtitles لا أصدق أن هذا البيت و عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه لا يوجد فيه شامبو
    Wie viele Menschen hast du zersägt oder mit den Messern zerschnitten, die du im Leben besessen hast. Open Subtitles كم عدد الأشخاص الذين قطعتهم بة ؟ أو بالعديد من السكاكين التى كنت تملكها فى حياتك ؟
    Wie viele Menschen haben Sie seit dem verloren? Open Subtitles كم عدد الأشخاص الذين فقدتهم منذ ذلك الحين ؟
    Wie viele Menschen, wie der Pfandleiher, müssen noch auf dem Weg zur Freiheit auf der Strecke bleiben? Open Subtitles كم عدد الأشخاص بمثل ذلك يجب أن يُراق دمائهم على الطريق لأجل الحرية ؟
    Egal, wie viele Menschen ich bereits gerettet habe, daran kann ich nichts ändern. Open Subtitles مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني تغيير ذلك
    viele sind schlecht versichert. Open Subtitles ستندهش من عدد الأشخاص الذين يعتقدون بأنهم مُؤَمَنِينَ بشكل تام و هم ليسوا كذلك
    In Afrika südlich der Sahara hat die Anzahl der Menschen, die mit weniger als 1 Dollar pro Tag auskommen müssen, seit 1990 zugenommen. UN وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ازداد عدد الأشخاص الذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا منذ عام 1990.
    In vielen Ländern ist die Zahl der in Armut lebenden Menschen seit 1995 angestiegen. UN ففي كثير من البلدان زاد عدد الأشخاص الذين يعانون الفقر عن المعدلات السائدة في عام 1995.
    wie viele Personen wussten, dass er mit der Dienstaufsicht geredet hat? Open Subtitles يمكن أن يكون ؟ كم عدد الأشخاص الذين تحدثوا مع إدارة الشئون الداخية ؟
    wie viele Typen in dieser Einheit haben je Abhörgeräte verkabelt? Open Subtitles كم عدد الأشخاص الذين ربَطُوا شبكة تنصّتٍ بهذه الوحدة ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus