"عدد الأيام" - Traduction Arabe en Allemand

• viele Tage
• vielen Tagen

Wie viele Tage und Nächte willst du noch beten?
كم عدد الأيام و الليالى التى ستظل تصلى فيها ؟

Wie viele Tage Genesungsurlaub bekomme ich?
كم عدد الأيام التي سأحصل عليها كإجازة تأهيل؟

Wie viele Tage können wir unsere Bevölkerung ernähren, wenn wir keine Jagdtrupps losschicken können?
كم عدد الأيام التي بوسعنا إطعام قومنا بدون إرسال فرق صيد للخارج؟

Er zählte die Sterne und fragte sich, in wie vielen Tagen,
أحصى النجوم وتساءل عن عدد الأيام ،والساعات والدقائق

Die Frage ist, an wie vielen Tagen Gloria letzten Monat in der Schule war.
السؤال هو: كم عدد الأيام التي حضرتها جلوريا بالمدرسة الشهر الماضي ؟

Vor wie vielen Tagen war unsere Hochzeit?
كم عدد الأيام التى مرت منذ الزفاف؟

Wie viele Tage haben Ms. Reynolds und du diese Villa?
كم عدد الأيام التي ستقضيها أنت و الآنسة "رينولدز" في تلك الفيلا ؟

3. So viele Tage hat es gedauert, den Drang zu überwinden, deinen Bruder umzubringen, als er mich in eine Todesfalle hat tappen lassen.
وثلاثة، هو عدد الأيام التي استغرقتها لأخمدرغبتيلقتلأخيك... بعدما علم أنّي أسير لفخ مميت ولم يحرّك ساكنًا

"verändern wir die Welt", was ein netter Gedanke ist, bis ich darüber nachgedacht habe, wie viele Tage und Lebenszeit es dauern würde, einen Schuh voller Sand nach Hause zu bringen bis es keinen Strand mehr geben würde,
" نغير العالم " و هى فكرة جيدة حتى فكرت فى عدد الأيام و العُمرُ التى أحتاجاها لأحضر كل يوم حذاء ملئ بالرمال إلى البيت

Hier wurde eine Zunahme verzeichnet. Die größte Änderung hat jedoch bei der Dauer von Hurrikanen stattgefunden, das heißt, wie viele Tage die einzelnen Hurrikane dauern.
تُـعَـبـِّر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير. أما التغير الأكبر فهو يكمن في طول مدة الأعاصير: عدد الأيام التي يظل فيها الإعصار قائماً.

Weißt du, wie viele Tage vorbeigehen müssen, bevor ich Elena wiedersehe?
أتعلمين عدد الأيام التي ستمرّ قبلما أرى (إيلينا) مجددًا؟

Ich weiß nicht, das hängt davon ab, wie viele Tage...
لاأعلم,يعتمدعلى عدد الأيام... ربما...

Es spielt keine Rolle, wie viele Tage...
"لا يهمّ عدد الأيام..."