"عدم فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• nichts zu tun
• Nichtstun
• es nicht zu tun
• nichts tun
• mich dagegen

Ich werde dich nicht bitten, nichts zu tun, weil wir wissen, dass ich nicht nichts tun würde.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

Und nichts zu tun ist kein Plan. Es weist nur auf das Fehlen eines Plans hin.
و عدم فعل شئ ليس خطة بل يعني عدوم وجود خطة

Ich bin immer dafür, nichts zu tun und es nie wieder zu erwähnen.
لتري كيف سيجري الأمر. أجد دوماً أن عدم فعل شيء وعدم ذكره مجدداً هي السياسة الأفضل.

Und was sie planten, war das genaue Gegenteil von Nichtstun.
بالطبع، ولكن الخيار الآخر الوحيد هو عدم فعل أي شيء

Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber ich bin nicht gut im Nichtstun.
لا اعرف عنكم جماعة ... ... لكني لست جيدا في عدم فعل اي شيئ اثنان :

- Ja! Ja, es gibt keinen Grund, es nicht zu tun.
لااستطيع التفكير باسباب عدم فعل ذلك

Okay, vielleicht, aber warum joggt sie dann ständig an seinem Haus vorbei, nachdem er sie gebeten hatte, es nicht zu tun, nachdem er mit ihr Schluss gemacht hat?
حسنًا، ربّما، ولكن ماذا عن كل المرّات التي تذهَب للركض حول منزله، بعد أن طلب منها عدم فعل ذلك، بعد أن قام بالإنفصَال عنها؟

Ich hatte ein paar beschissene Jobs hier, aber nichts tun ist am schlimmsten.
لقد قمت بأعمال سيئة هنا، لكن عدم فعل أي شيء سيكون أسوأ.

Dann habe ich mich dagegen entschieden.
ثمّ قرّرتُ عدم فعل ذلك

Es wird toll einfach am Strand zu liegen und nichts zu tun.
سيكون من الرائع التجول حول الشاطئ و عدم فعل شيء

Die Chance steht eins zu einer Million, aber immer noch besser als nichts zu tun.
إنّه احتمال 1 على مليون، لكنّه أفضل من عدم فعل شيء.

Manchmal ist es am schwersten nichts zu tun.
أحياناً أصعب شيء يمكن فعله هو عدم فعل أي شيء.

nichts zu tun, zum Spaß am Singen.
أتعلم ,عدم فعل شئ و الغناء من أجل المرح

Manchmal ist das Beste, nichts zu tun und zu warten.
أحياناً أفضل شيء هو عدم فعل شيء وننتظر

Nichtstun ist ipso facto nichts Schlechtes.
عدم فعل شيء ليس سيئاً.

Also sagen sie allen Darstellerinnen, es nicht zu tun.
rlm; لذا يطلبون من الفتيات عدم فعل هذا. rlm;

Es ist schwer, es nicht zu tun.
من الصعب عدم فعل ذلك

Ich habe mich dagegen entschieden.
نعم لكنني قررت عدم فعل ذلك