"عدنا إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• wir nach
• sind wir wieder
• wir wieder in
• wir zurück in
• sind zurück in
• sind wieder im
• wieder am Anfang

Und wie meine Eltern, nachdem sie im Ausland fertigstudiert hatten, gingen wir nach Hause.
ومثلما فعل والدي عندما أنهيت دراستي في الخارج ، عدنا إلى وطننا الأم.

CAMILLA: Als wir nach Hause kamen, saß sie im Flur.
عندما عدنا إلى المنزل، لقد كانت تجلس في الرواق.

Jetzt sind wir wieder bei dem Blut im Erbrochenen und seinen zahlreichen anderen Drogen- oder Nicht-Drogen-Symptomen.
عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات

Jetzt sind wir wieder in Bluebell und ich würde gern wissen, was hast du getan, um verhaftet zu werden.
ولكننا عدنا إلى بلوبيل الآن و يجب أن أعلم مالذي كنتي تفعلينه في السجن في حق الجحيم؟

Nein, glaube ich nicht. Sonst wären wir wieder in unserer Zeit.
لا أظن ذلك، وإلا، لكنّا قد عدنا إلى زمننا

Als wir zurück in das Hotel kamen, wollte ich ein paar meiner Tanzbewegungen üben.
عندما عدنا إلى الفندق، أردتُ أن أذهب للتمرّن على بضع من خطوات رقصي

Ich weiß nicht. Wir sind zurück in der Echtzeit.
-لا أدري ، لقد عدنا إلى الواقع

Wenn wir nach Algerien zurückkehren, werden wir damit einen Feigenbaum pflanzen.
إذا عدنا إلى "الجزائر"، سأغرس فيه كرمة أمام المنزل

Wir gingen zum Abendessen und als wir nach Hause kamen...
و ذهبنا نحن لتناول طعام العشاء ... و عندما عدنا إلى المنزل

Als wir nach Hause kamen, konnte Eric nicht damit umgehen.
عندما عدنا إلى الديار، لم يتمكن (إيرك) من معالجة الموضوع.

Nachdem wir nach Hause kamen?
بعدما عدنا إلى الديار؟

Wenn wir nach Pearl Harbor zurückkehren, ohne jedes andere Schiff da draußen übertroffen zu haben, werde ich persönlich...
لو عدنا إلى مرفأ (اللؤلؤة) دون التفوق على السفن الأخرى في هذا المحيط... فبنفسي سوف...

Aber sobald wir über Gefängnisse sprechen, sind wir wieder in der Zeit von Dickens, wenn nicht sogar im Mittelalter.
لكننا في اللحظة التي نتكلم فيها عن السجون نشعر بأننا عدنا إلى الوراء إلى عصر تشارلز ديكينز إذا لم يكن إلى العصور الوسطى.

Also sind wir wieder am Anfang.
هل ترين، لقد عدنا إلى البداية مرة أخرى.

Diese Bude ist so ätzend . Warum sind wir wieder hier?
هذا المكان قذر جداً، لمَ عدنا إلى هنا ؟

Als wir wieder in die Staaten, gab sie es zurück.
عندما عدنا إلى الولايات المتحدة، أعادتها إلي.

Am Ende der zwei Wochen also gingen wir zurück in TEMPTs Zimmer.
وهذا ممتاز. في نهاية الأسبوعين ، عدنا إلى غرفة "تيمب "

Wir lasen das Ding von Anfang bis Ende durch und als wir zurück in East Great Falls waren, hatte ich die tolle Idee, ein eigenes Buch zu schreiben und meine Beobachtungen, Erfahrungen und Tipps einzufügen und es für andere arme Jungfrauen in die Bibliothek zu stellen.
حسناً، قرأنا ذلك الشيء من الغلاف إلى الغلاف وعندما عدنا إلى "إيست غريب فولز" واتتني فكرة وضع كتابي الخاص

- Wir sind zurück in der sicheren Zeit.
لقد عدنا إلى زمنٍ محدد.

Wir sind wieder im Geschäft!
حسناْ , تم التثبيت لقد عدنا إلى العمل

Lach du nur. Wir sind wieder am Anfang.
أوه , نعم , إسخر من هذا , يا رجل عدنا إلى نقطة البداية