"عدوانياً" - Traduction Arabe en Allemand

• aggressiv
• invasiv
• gewalttätig

Du bist manchmal ein bisschen aggressiv, aber das mag ich.
لديك ميل لأن تكون عدوانياً قليلاً لكني أجدك جذّاب

Versprich mir, dass du aggressiv sein wirst bei späteren Marktartikeln.
أعطني وعد أنك ستكون عدوانياً في خلفية ترويج النقاط

Dieses von Natur aus soziale Tier verliert die Fähigkeit, Beziehungen aufzubauen, und wird bei Kontakt sogar aggressiv.
وهذا الحيوان الإجتماعي في طبيعته سوف يفقد قدرته على الترابط مع بقية الفئران ويمكن أن يصبح عدوانياً في حال تم وضعه مع غيره

Ich denke, du würdest es merken, wenn es irgendwie invasiv war.
أعتقد انك كنتِ لتعلمي لو كانوا فعلوا شيئاً عدوانياً بحق

Er war gewalttätig.
لقد كان عدوانياً.

Wissen Sie, George war nicht sehr ehrgeizig. Nicht aggressiv genug.
كما تريان ، إن " جورج " لا يضغط عليه إنه لم يكن عدوانياً بشكل خاص

Und im Zombie-Zustand bleibt das Versuchstier aggressiv.
و في حالة الزومبي، يظل الموضوع عدوانياً

Der nationalistische Impuls kann sich aggressiv oder defensiv äußern, gegen andere oder nach innen gerichtet sein. In jedem Fall aber beeinträchtigt er sämtliche Bestrebungen eine internationale Gemeinschaft offener Gesellschaften zu schaffen.
مع ذلك، هناك وجه آخر قبيح للدولة القومية، ولسوف يظل هذا الوجه يطل علينا دوماً: ألا وهو النعرة القومية. فالدافع القومي قد يكون عدوانياً أو دفاعياً، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقاً على ذاته. وفي كل من الحالتين، فإن ذلك الدافع يؤدي إلى إحباط كل المحاولات الرامية إلى إقامة مجتمعات منفتحة.

Es ist nicht aggressiv.
ليس أمراً عدوانياً

Der Klaustreich... mit dem ich Kontakt hatte,... war aggressiv ... räuberisch ... und ... ein echter Arsch.
...(الـ (كلوستريش الذي قابلته ...كان عدوانياً

Flaggen mögen zwar ein inspirierendes Symbol einer gemeinsamen Bestimmung sein, doch die meisten von uns tragen sie nicht herum und viele stellen sie niemals zur Schau, außer vielleicht bei großen Sportveranstaltungen. Ihr Ursprung als militärisch genutzte Feldzeichen kann unangenehm aggressiv wirken.
وقد تشكل الأعلام رموزاً أكثر إلهاماً للمصير المشترك، ولكن أغلبنا لا يحمل هذه الرموز في تنقلاتهم، ولا يعرضها العديد من الناس أبدا، ربما باستثناء الأحداث الرياضية الكبرى؛ والواقع أن أصل هذه الرموز الذي يضرب بجذوره في قواعد ومعايير المعركة، قد يبدو عدوانياً إلى حد غير مريح. وهناك علم للاتحاد الأوروبي، ولكنه نادراً ما يظهر في أي مكان باستثناء خارج مباني حكومة الاتحاد الأوروبي.

- Ich bin nicht aggressiv.
-لستُ عدوانياً

- Die wäre invasiv und unnötig. Und eindeutig.
فحص النسيج سيكون عدوانياً و غير ضروري

Aber er ist ja nicht invasiv.
إن كنا نفعل شيئاً عدوانياً و هذا غير كذلك...

- Nicht gewalttätig.
-ليس عدوانياً