"عديمة الرحمة" - Traduction Arabe en Allemand

• herzlos
• skrupellos
• skrupellose
• rücksichtslos
• unbarmherzig
• rücksichtslose

Oder auch, um zu zeigen, dass sie herzlos war.
أو لإظهار بأنها كانت عديمة الرحمة فحسب

Sie sind herzlos, Zelda Sayre.
يا لكِ من امرأةً عديمة الرحمة ، يا ( زيلدا ساير )

Ja, aber wenn es um die Menschen geht, die du liebst, bist du skrupellos.
نعم ، لكنكِ عديمة الرحمة عندما يتعلق الأمر للناس الذي تحبينهم

Mandi war kreativ, skrupellos und unerbittlich.
ماندي كانت , عديمة الرحمة , مبدعة , غير شاكرة

Und während die anderen nur die skrupellose Manipulantin sahen... sah ich so viel mehr.
وبينما رأى الآخرون المتلاعبة عديمة الرحمة أنا رأيت أكثر بكثير

Wir glauben, dass wir es mit einer Organisation zu tun haben, die rücksichtslos und ohne Zögern alle hinrichtet, die ihr im Weg stehen.
ان نحن نعتقد يا سيدتى اننا نتعامل مع منظمة عديمة الرحمة مطلقا والتى لن تتردد فى التخلص من اى شخص يقف فى طريقها

Mitleid zeigen... und oft unbarmherzig sein.
هناك العديد من اللحظات - - للأفعال عديمة الرحمة

Oder... oder versuch das. Emily, eine Akteurin, ist eine rücksichtslose Goldgräberin.
ما رأيك بهذه الفرضيه إيميلي هي ممثلة و قاتلة عديمة الرحمة

Also Helle Anker wäre dann... herzlos.
إذن (هيلي أنكار) عديمة الرحمة

Du musst jetzt eben legal skrupellos sein.
الفرق أن عليك الآن أن تكوني عديمة الرحمة بشكل قانوني.

Sunways ist ebenso... rücksichts- und skrupellos wie Digicorp.
"سانواي" هي عديمة الرحمة كـ"ديجيكورب"

Sie ist skrupellos.
إنّها عديمة الرحمة.

Sag so was nicht. Du bist eine skrupellose Bitch.
لا تتكلمي هكذا أنت ساقطة لئيمة عديمة الرحمة.

Ob es das skrupellose mexikanische Drogenkartell betrifft, die Zetas, die über anonyme Unternehmen Profite reinwaschen, während ihre drogenbezogene Gewalt Gemeinschaften in ganz Amerika auseinanderreißt.
سواء كانت عصابة المخدرات المكسيكية عديمة الرحمة الـ زيتاس التي تستخدم الشركات المجهولة لغسيل أرباحها بينما عنفهم المرتبط بالمخدرات يمزق المجتمعات في الأمريكيتين إلى أشلاء.

Jedenfalls, was man oft rücksichtslos nennt, kann unter manchen Umständen unmissverständliche Klarheit sein.
- للأفعال عديمة الرحمة والتىيطلقعليهاعديمةالرحمة... ولكن قد يكون فى العديد من المواقف

Auf der Straße wurde gesagt das die SGR rücksichtslos war.
الشائعات تقول أن.. "ج.ض.ح" كانت عديمة الرحمة

"Eine rücksichtslose Person der russischen Mafia." "Mr. Kandinsky hat sich der Strafverfolgung in mehreren Ländern entzogen."
(شخصية عديمة الرحمة من المافيا الروسية سيد "كيندنسكي" راوغ قوات الأمن في عدة دول