"عدّة أشهر" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Monaten
• einigen Monaten
• paar Monate

Ich habe von der Sache gehört, die sie vor ein paar Monaten hatten.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

Ich hätte auf mein Inneres hören sollen. Und vor ein paar Monaten gehen sollen.
كان عليّ أن أنصت إلى حدسي وأرحل قبل عدّة أشهر

Er verschwand vor ein paar Monaten.
والسيطرة عليه لقد اختفى منذ عدّة أشهر

Vor einigen Monaten, kam ein Mann zu meiner Wohnung. Er sagte, er hätte Informationen über den Verbleib meines Vaters.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي

Letzte Weihnachten habe ich Sie fast getötet. Vor einigen Monaten haben Sie mir das Leben gerettet.
في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر.

Liegt das Unternehmen, das wir uns selbst gelegt haben, nur noch ein paar Monate von der Verwirklichung entfernt.
فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط

Wood und Dick hatten doch vor ein paar Monaten 'ne Schießerei.
تشاجر (وود) و (دك) في حادث اطلاق نار منذ عدّة أشهر مضت

Ich habe die Gossip-Girl-Website übernommen, nachdem sie vor ein paar Monaten unbemerkt die Stadt verlassen hat.
لقد اخترقت موقع "فتاة النميمة"... قبل عدّة أشهر عندما... ترَكت هي المدينة...

Und genauso wenig die Tatsache, dass die Kapuze Hunt vor ein paar Monaten 40 Millionen Dollar abnahm.
ولا حقيقة أنّ "القلنسوة" قام بسلب 40 مليون دولار من (هانت) منذّ عدّة أشهر

Vielleicht... vor ein paar Monaten.
ربّما، منذ عدّة أشهر.

Ein seltsamer, plötzlicher Tod vor einigen Monaten.
ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Haben Sie vielleicht etwas, das mich oder ihn mit den Vorfällen in Zusammenhang bringt, die sich möglicherweise oder auch nicht vor einigen Monaten im Haus von Jean und Francis Vieillard ereignet haben?
شيء ما قد يورّطني... أو يورّط زميلي في مقتل العمدة مـُنذ عدّة أشهر في "فيرجينيا"؟ كلا!

Und dann, ein paar Monate später... war er tot.
،وبعد مرور عدّة أشهر كان قد توفّىَ