"عدّة مرات" - Traduction Arabe en Allemand

• mehrmals
• mehrere Male
• ein paar Mal
• mehrfach
• Viele Male

Der Bus überschlug sich mehrmals, bis er unten liegenblieb.
إنقلبت الحافلة عدّة مرات قبل أن تستقر في أسفل التلّ

Der zarte Reis muss mehrmals umgepflanzt werden.
الأرز الهشة لا بد من زرعها وزرعَها عدّة مرات

Er kam mehrere Male zum Hotel, als Herr Quill tot war.
؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Nun, Sie haben sie mehrere Male gefunden und wieder verloren.
حسنا، لقد وجدتها وفقدتها عدّة مرات قبل ذلك

Wir sind ein paar Mal ausgegangen, aber die Chemie stimmte nicht.
و قد خرجنا معاً عدّة مرات لكننا لم نكن مناسبين لبعضنا

Wir golften mit dem Kongress ein paar Mal zusammen.
لعبنا الغولف معاً عدّة مرات في ملعب الكونجرس

Alle Mitglieder der Gemeinschaft haben mehrfach dieses Verfahren durchlaufen.
-صحيح . جميع أعضاء الطائفة اجتازوا التقدير عدّة مرات.

Er hat damit gedroht. Viele Male.
لقد قام بتهديدي عدّة مرات

Diese Zeile wiederholt sich mehrmals: "Domavatus vestul motabilum."
الآن، هذا الخَطِّ يتكرر عدّة مرات دومافاتس فيستل موتابيليم

Die Füße!" "Ich habe mehrmals mit ihm gevögelt."
في النهاية أحضرته للمنزل وتضاجعنا عدّة مرات

Einer Frau wurde mehrmals in den Bauch gestochen.
تعرضت فتاة للطعن عدّة مرات ببطنها

Bitte. Ich habe dich mehrmals angerufen.
خابرتُك عدّة مرات.

Vor diesem Zug lief er mehrmals im Monat weg.
عدّة مرات شهر، هرب من ذلك القطار...

Mein Klient hat sie schon mehrere Male gebeten, ihn nicht "Narwal" zu nennen.
تَعْرفُ، زبوني سَألَ عدّة مرات بأنّك لا تُحيلَ إليه ك"Narwhal."

Mr. West, der Recyclinghof hat bestätigt, dass Sie mehrere Male dort waren.
إذاً يا سيد (ويست)، يؤكد مركز إعادة التصنيع أنّك كنت هناك عدّة مرات.

Wir wissen, dass Superman ihn über die Jahre mehrere Male bekämpft hat.
ونعلمُ أنَّ (سوبرمان) قاتله عدّة مرات عبر السنين.

Und ich weiß, du hast ein paar Mal angerufen, aber ich hatte so viel zu tun.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دَعوتَني عدّة مرات... لَكنِّي ما زِلتُ مشغولُ جداً.

Sogar ein paar Mal hintereinander.
عدّة مرات في الحقيقة

Ich hatte sie ein paar Mal in der Bibliothek gesehen.
...رأيتها في المكتبة عدّة مرات

Sein Konto wurde mehrfach gesperrt.
أُفرغت حساباته عدّة مرات.