"عرضناه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Gehen wir also zurück und ich zeige euch, was ihr gesehen habt.
دعونا الآن نعود إلى البداية , سوف أريكم بالتفصيل ما عرضناه سابقاً ، هناك الكثير من الخيارات

wir präsentierten uns mit diesen paar Schutzbrillen
ولقد عرضناه مع هذا الزوج من النظارت بالشريط اللاصق.

Kehren wir zu dem Video von eben zurück.
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،

Ich zeige Ihnen gleich jemanden, der mit dem Ding ein paar einfache Bewegungen macht, die wir auch in Washington vorgeführt haben.
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟

Wenn wir ihn durch unseren Solarschlot schicken, entfernen wir tatsächlich ungefähr 95 Prozent davon.
عندما عرضناه من خلال مدخنة مجموعتنا الشمسية، تمكنا في الواقع من إزالة حوالي 95 في المائة من ذلك.

Selbst wenn er abgereichertes Uran zum Frühstück gegessen hat, dann wäre er immer noch weniger Strahlung ausgesetzt, als wir ihm in den letzten zwei Tagen verabreicht haben.
جرعات عالية من الإشعاع حتي لو أكل رصاصات يورانيوم منهوكة هذا الصباح، لازال هذا تعرض أقل مما عرضناه له خلال يومين ماضيين

Ja, wir brachten ihn zu jedem Arzt, jedem Spezialisten, den wir finden konnten.
أجل، لقد عرضناه على كل طبيب، وكل أخصائي أمكننا العثور عليه.

wir sehen sogar den Beginn von Personalisierung, entweder durch einen personalisierten Studienplan oder durch personalisiertes Feedback, dass wir Ihnen zeigten.
وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج أو بعض التقييم المخصص الذي عرضناه عليكم.

wir haben schon die höchsten Berge entdeckt, die tiefsten Täler, Unterwasserseen, Unterwasser-Wasserfälle -- vieles davon haben wir Ihnen bereits hier vorgestellt.
بالفعل وجدنا أعلى القمم في العالم و أعمق الوديان في العالم بحيرات و شلالات تحت سطح الماء و الكثير من ذلك عرضناه عليكم من هذا المسرح

Das Erste, was wir ihnen tatsächlich zeigten, war das hier.
أول ما عرضناه لهم في الواقع كان هذا.

Das ist einer unserer Roboter den wir auf dem Wired NextFest vor einigen Jahren zeigten.
هذا أحد الروبوتات خاصتنا الذي عرضناه في معرض Wired NextFest قبل عدة سنوات.

wir zeigten das Ding einer Reihe von Männern.
عرضناه على مجموعة من الاشخاص.

So stellen wir das in "Wunder des Sonnensystems" bildlich dar.
بهذه الطريقة عرضناه في سلسلة " عجاب المجموعة الشمسية "

Wenn wir mal mit ihm zu einem Kinderpsychologen gehen würden?
ماذا لو عرضناه على طبيب نفسي للاطفال او ما شابه؟ - هل تتوقعين ان مايك الضخم ســ

Nun, es ging um eine Milizgruppe, aber nichts, was wir versuchten, C-4, Nitro, Sprenger, klappte.
أجل، حسنًا، كنا نعمل على جماعات ميليشيا ...ولكن كل ما عرضناه ..من متفجرات، طوربيدات ..لم يقنعهم

- wir waren im ganzen Valley.
لقد عرضناه في كل مكان بالوادي

- Aber wir haben es für 600.000 reingesetzt.
-أجل لكننا عرضناه مقابل 600 ألف.

Genau das haben wir Danny geboten.
هذا بالضبط ما عرضناه على "داني".

So präsentierten wir uns den Investoren: "wir möchten eine Website erstellen, auf der Leute öffentlich Bilder von ihren Privaträumen posten, ihren Schlafzimmern, ihren Bädern -- die Art Zimmer, deren Türen man schließt, wenn Besuch vorbei kommt.
إليكم ما عرضناه حينها على المستثمرين: "سنصمم موقعاً على الإنترنت حيث يستطيع الناس أن ينشروا صوراً لأكثر الأماكن أُلفةً لهم في منازلهم غرف نومهم، مراحيضهم! تلك الغرف التي عادةّ ما نغلق أبوابها عند قدوم الضيوف.

(Lachen) wir haben es sogar Nike vorgestellt.
(ضحك) وقد عرضناه لNike حتى.