"عرفتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• kenne dich
• kannte dich
• dich erkannt

Ich kenne dich erst wenige Tage, doch es kommt mir so vor, als hätten wir uns verliebt, hätten geheiratet, sieben Kinder bekommen, uns scheiden lassen, uns unter seltsamen Umständen wieder getroffen, geheiratet, noch mehr Kinder bekommen,
عرفتكِ منذ أيام قليلة ويبدو الأمر كما أننا مغرمان ومتزوجان ولدينا سبعة أطفال وتطلقنا

Ich kenne dich seit der 10. Klasse, Nic.
لقد عرفتكِ منذ المرحلة الثانوية، جميل

Ich kenne dich, seit du elf bist.
لقد عرفتكِ منذ كنت بالحادية عشر

Ich kannte dich, bevor du mich kanntest.
قبل أن تعرفيني مُطلقًا، عرفتكِ.

Ich kannte dich.
لقد عرفتكِ

Du trägst deinen Kopfschmuck nicht, aber ich habe dich erkannt.
أنتِ لم ترتدي غطاءاً ... على رأسكِ اليوم ولكنّني عرفتكِ في الحال

Ich kenne dich, die Deinen, so lange ich denken kann.
لقد عرفتكِ , وعرفت نوعكِ على ما أتذكر

Ich kenne dich seit 5 Jahren, Shiv.
لقد عرفتكِ لمدّة خمس سنوات يا (شيف).

- Ich kannte dich.
-أنا عرفتكِ

Sogar sie hat dich erkannt.
ولكن حتى هيّ عرفتكِ