"عرقي أو" - Traduction Arabe en Allemand

• ethnischen oder

Wenn zu ethnischen oder regionalen Ungleichheiten Armut noch hinzukommt, verstärken sich die aufgestauten Frustrationen, die die Gewalt unter der Zivilbevölkerung anheizen.
45 - وعندما يضاف إلى الفقر انعدام المساواة على أساس عرقي أو إقليمي تتفاقم المظالم التي تذكي نيران العنف المدني.

In vielen Fällen interner Konflikte "geht die Armut Hand in Hand mit scharfen ethnischen oder religiösen Spaltungen", bei denen die Minderheitenrechte "nicht genügend geachtet [werden und] die staatlichen Institutionen nicht allen Gruppen angemessene Teilhabe [gewähren]".
وفي كثير من حالات الصراع الداخلي، “يقترن الفقر بأوجه شقاق عرقي أو ديني حادة” حيث حقوق الأقليــــات “لا تحظى … بالاحتــرام الكافي، ولا تشمل مؤسسات الحكم الجميع بالقدر الكافي”.