"عزف غيتار" - Traduction Arabe en Allemand

• Gitarre

(Gitarre) Rhythmen sind die Basis für Melodien und Harmonien.
(عزف غيتار) تضعُ الإيقاعات أساس الألحان والانسجام لتعزف عالياً.

(Gitarre) Sie scheinen einfach, möglicherweise lahm, aber sie geben Tempo und Rhythmus.
(عزف غيتار) وقد تبدو بسيطة، وربما تكون مملة في حد ذاتها، ولكنها تعطي سرعة إيقاع، ونبض القلب.

(Gitarre) Dann begann ich all diese anderen Laute zu hören.
(عزف غيتار) ومن ثم بدأت أسمعُ كل هذه الاصوات الأخرى.

(Gitarre) Sie waren arrhythmisch und schräg.
(عزف غيتار) وكانت في وقت الانقطاع وخارجة عن اللحن.

Dann, im nächsten Moment -- (Gitarre) Konnte ich es hören
وبعدها في اللحظة التالية، (عزف غيتار) استطعتُ سماعها.

(Gitarre) Wenn ich mir die Welt anschaue, sehe ich Musik, überall um uns herum.
(عزف غيتار) عندما أنظر إلى العالم أرى الموسيقى حولنا في كل مكان.

Es war, als ob ich entwurzelt wurde, und woanders hingepflanzt, wo die Rhythmen und Harmonien und die Form verschwunden waren. Da war nur noch ich. (Gitarre) Stille und meine Melodie.
وكأني قد نُزعت من بيئتي الطبيعية ووضعت في مكان جديد، حيثُ الإيقاعات والانسجام الموسيقي والشكل قد رحلوا بعيدًا، وكنت وحدي فقط، (عزف غيتار) الصمت وألحاني.

(Gitarre) Und dann gibt es Sie selbst.
(عزف غيتار) وهناك أنت.