"عزلت" - Traduction Arabe en Allemand

• isoliert

Mit lhrem Ausbruch haben Sie sich isoliert. Sie brauchen Hilfe.
عندما هربت من قسم مكافحة الإرهاب بذلك تكون قد عزلت نفسك وأعتقد بأنك بحاجة إلى المساعدة

Durch den Ausbruch sind Sie isoliert. Sie brauchen Hilfe.
عندما هربت فقد عزلت نفسك وتحتاج إلى المساعدة

Ich hab gerade mal die Mitochondrien isoliert, die für die Biolumineszenz verantwortlich sind.
فقط عزلت السلاسل الاساسية المسببة للاشعاع الحيوي

Je länger sie sich isoliert, desto schlimmer wird es werden. Ihre Magie wird weiter hochschrauben.
كلّما عزلت نفسها، ساءت حالها فسحرها سيواصل الثوران

Ja und ich haben den Brandbeschleuniger isoliert .
نعم ، ولقد عزلت المادة المسببة للحريق

Ich habe alle spiegelnden Oberflächen in dem Raum isoliert.
إذا عزلت كل السطوح العاكسة في الغرفة

Und ich habe eine gute Entwässerungsvene isoliert. Uh-huh. Ist es das?
ولقد عزلت وريدًا جيدا. هل هذه هي؟

Das aktuelle diplomatische Paket umfasst hauptsächlich Strafmaßnahmen; allerdings sind es kleine, zielgerichtete Sanktionen. Ihre Hauptwirkung wird psychologischer Art sein, sofern sie denn weit verbreitete Unterstützung finden und so das Gefühl entsteht, dass der Iran sich selbst isoliert hat.
اليوم، تتألف الحزمة الدبلوماسية في أغلبها من العقوبات، ولو أنها في مجملها عقوبات صغيرة. ولسوف يكون التأثير الرئيسي لهذه العقوبات نفسياً إذا ما أدى التأييد الواسع لها إلى خلق شعور في إيران بأنها عزلت نفسها. وعلى النقيض من كوريا الشمالية، فمن المرجح أن تكون إيران أكثر حرصاً على موقفها الدولي.

Etage isoliert. Das Zimmer nicht.
أنا عزلت الأرض، لا الغرفة.

Ich habe den Algorithmus isoliert, mit dem sie die Emissionen...
عزلت الخوارزمية التي استعملتها لتزامن انبعاثات الطاقة... -الصادرة من الجهاز

Ich habe die Krebsproteine in House' Rückenmarksflüssigkeit isoliert.
عزلت بروتينات السرطان بسائل (هاوس) المخيشوكي

Ich habe das Molekül isoliert.
لقد عزلت الجزيء

Ich habe eine Probe von Blacks Blut aus deinem Anzug isoliert, um zu sehen, ob ich den Kultivierungsprozess im Reagenzglas auslösen könnte und herausfinden könnte, wie Black sich multipliziert.
لقد عزلت عينة من دم (بلاك) من بدلتك لأرى إذا كنت أن أحرض عملية الزرع الخلوي (وأعرف كيف يتكاثر (بلاك

Maggie hat das Signal isoliert.
ماغي عزلت الاشارة

Ich habe ein Element isoliert, das in allen fünf Hüllen, die wir gefunden haben, enthalten war, einschließlich der von Edward Clariss.
عزلت عنصرا تواجد في الخمس قشور اللاتي وجدناها -بما يشمل قشرة (إدوارد كلاريس )

Okay, ich habe das Aneursyma isoliert.
حسنا, لقد عزلت "أم الدم".