"عزلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• isoliert
• isolieren
• Absetzung

Wir haben ein paar Stämme isoliert, auf die Fries vielleicht Zugriff hatte.
لقد عزلنا عدد قليل من السلالات التي فرايز قد تمكن من الوصول اليها

Durch das, was uns isoliert, empfangen normale Empfänger nichts, aber ich nutzte den Mast mal als Riesenantenne für Feedbackschleifen fürs Album meiner Band.
المستقبلات الإعتيادية لَمْ تلتقط إشارة عبر أي شيءٍ كان قد عزلنا ولكن لمّا إستخدمت برجنا للبث كهوائي عملاق

Du hast mir versichert, dass wir jedes unzufriedene Mitglied isoliert haben.
أكّدت لي أننا عزلنا كل الأعضاء المعارضين.

Nach mehreren Therapiejahren konnten wir deine verschiedenen Identitäten isolieren.
بعد عدة سنوات من العلاج عزلنا شخصياتك المختلفه

Als nächstes werden sie das Gebäude isolieren. Damit es keine Zeugen gibt, nicht einen.
الخطوة التالية هي غلق المبنى، ثم عزلنا عن أي شهود محتملة، عزلنا عن الجميع

Für das Verfahren unserer Absetzung.
للإجراءات عزلنا

Sobald wir den Impfstoff isoliert hatten, war das Ergebnis unvermeidbar.
عندما عزلنا اللقاح كانت النتيجة حتمية

Wenn wir das Leck isoliert haben, warum ist der Alarm immer noch...?
لو أننا عزلنا التسريب لماذا يستمر الإنذار... . إذناي

Er war sehr darauf bedacht, uns voneinander isoliert zu halten.
لقد كان حريصاً جداً على عزلنا عن بعضنا

- Wir haben uns isoliert, Francis. - Na und?
ـ بل عزلنا أنفسنا ـ ماذا إذاً؟

Astrid und ich haben Spuren eines Serums aus seinem Blut isoliert.
هذا سؤال وجيه عزلنا أنا و(أستريد) مصلاً من دمه

Wir haben einige ihrer Reaktionen während des Suarez Verhörs isoliert.
لذا، قدّ عزلنا بعضٌ من إنفعالاتها، أثناء التحقيق مع (سوريز).

- Die Leiche ist isoliert.
دكتورة (ميسر) لقد عزلنا الجثة كما طلبتى

Könnten wir sein Zimmer gegen Schall isolieren?
لقد اعتدت عليه لكن هلا عزلنا صوت غرفته؟

MICHAEL: Wir haben die Terrorzelle der Wahhabiten in Pakistan isolieren können.
لقد عزلنا خلية (الوهابيين) الأرهابية في (باكستان)

Das Kardinalskollegium wird einberufen, nicht um über unsere Absetzung zu reden, sondern über ihre schändliche Flucht aus dem Vatikan in dieser schwierigen Zeit.
مجمع الكاردنيلات سينعقد ليس لمناقشة عزلنا بل لمناقشة هجرانهم المخزي (للفاتيكان) في وقت الحاجة