"عزلها" - Traduction Arabe en Allemand

• isolieren
• isoliert
• entheben
• Amtes

Wie Sie wissen, nutzen wir PVC. Und wir ummanteln Kabel mit PVC, um diese zu isolieren.
تعلمون أننا نستعمل البلاستيك. و نغمد الأسلاك بالبلاستيك من أجل عزلها.

Ich glaube, dass nur die Verbindung mit der Natur es uns ermöglichen wird, wirklich nachhaltige Häuser und Städte zu bauen, und nicht, indem wir diese von ihr isolieren.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة الممكنة لنا لتشييد منازل حقيقية ومدن مستدامة هو ربطها بالطبيعة ، لا عزلها منها.

Comandante, ist es gelungen, durch das U.S. -Embargo Kuba vom Rest der lateinamerikanischen Länder zu isolieren?
أنجح الحظر التجاري الذي ضربته الولايات المتحدة على كوبا في عزلها عن باقي دول أمريكا اللاتينية؟

Die Vorfälle in den Staaten wurden isoliert und erfolgreich eingedämmt.
الحوادث في البلاد لقد تمت عزلها. و أحتوائها بنجاح.

Indem er sie von ihrer Familie und ihren Freunden isoliert.
- زوي من خلال عزلها عن أصدقائها و عائلتها

Der Commander musste sie ihres Amtes entheben.
شعر القائد أنه لا خيار له سوى عزلها من السطلة

Wenn es ungeschnitten ist, hat es Marker und das Labor kann die Region isolieren.
إنها نقية وبها علامات لا استطيع عزلها عن علامة التسجيل *بمعنى انها مختومه*

Aber es gibt ein komisches elektronisches Signal. Ich versuche, es zu isolieren.
ولكن هناك إشارة إلكترونية غريبة أنا أحاول عزلها

Aber angesichts der Ereignisse der letzten Stunden hielt ich es für richtig, sie zu isolieren.
‏‏لكن نظراً إلى أحداث ‏الساعات القليلة الماضية،‏ ‏رأيت أنه من الأفضل عزلها. ‏

Und wenn der Scanner etwas gefunden hat, sollten wir in der Lage sein es zu isolieren und mehr davon herzustellen.
واذا كانت اجهزة المسح قادرة على الوصول له قد نكون قادرين على عزلها وايجاد المزيد. -نحن بحاجة للبدء فورا .

Ihr habt sechs Stunden. Vielleicht kann ich das isolieren.
ربما اذا امكننا عزلها

Im Jahr 2008 zeichnete der Chemie Nobelpreis eine Arbeit aus, die ein Molekül namens grün fluoreszierendes Protein untersuchte, das von den biolumineszierenden Chemikalien einer Qualle isoliert wurde. Das wurde gleichgesetzt mit der Erfindung des Mikroskops, bezogen auf die Auswirkung, die es auf die Zellbiologie und die Gentechnik hatte.
في 2008، جائزة نوبل في الكيمياء منحت لعمل قام به حول جزئ يسمى بالبروتين الفلوري الاخضر، التي تم عزلها عن كيمياء الضوء الحيوي لقنديل بحر، ويعادل هذا اختراع المجهر، من حيث التاثير الذي لديه على بيولوجيا الخلية والهندسة الجينية

"Da meine Genomsequenz nun fertiggestellt ist, Komma, können Marker für eine kartilaginöse Skelettstruktur und diverse Kaltwasser-Indizes isoliert und identifiziert werden."
مع أكتمال التسلسل الجيني ل(سبيفاك) الآن، فاصلة فإن مؤشرات بنية الهيكل الغضروفي وعدد من بيانات الماء البارد يمكن عزلها والتعرف عليها،

Daher musste Commander Adama sie des Amtes entheben.
.. لأجل ذلك لم يكن لدى القائد (أداما) أي خيار أخر سوى عزلها من المكتب

Daher musste Commander Adama sie ihres Amtes entheben.
..لذا لم يكن للقائد (أداما) أي خيار أخر سوى عزلها من السلطة