"عشت هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier gelebt
• lebe hier
• lebte hier
• wohne hier
• lebe jetzt
• wohnen Sie schon hier

Ich habe immer hier gelebt.
أعني, عشت هنا منذ أن كنت في الخامسة و أشعر كأني من المفترض أن أعيد مفاتيحي غداً

Ich habe drei Jahre lang hier gelebt, länger als du.
لقد عشت هنا لثلاث سنوات -لقد عشت هنا قبلك

Ich lebe hier schon so lange, aber es ist nie mein Zuhause geworden.
لقد عشت هنا طويلاً لكنني اشتقت لموطني كثيراً

Ich lebte hier, bis ich 14 war. Jerusalem war meine Heimat.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Also, ich wohne hier seit ungefähr sechs Jahren.
شكرا عشت هنا لست سنوات

Ich lebe jetzt seit fünf Jahren alleine hier.
عشت هنا خمس سنوات بمفردي

Wie lange wohnen Sie schon hier?
كم من الوقت عشت هنا ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich vor 75 Jahren hier gelebt habe.
لا أصدّق أنني عشت هنا لـ75 عامًا

Aber ich habe immer hier gelebt.
و لكني عشت هنا دوماً

Ich habe immer hier gelebt.
لقد عشت هنا طيلة حياتى

Oh, ich kann nicht glauben, dass du diesen Sommer hier gelebt hast.
لا أصدق أنك عشت هنا هذا الصيف

Ich habe praktisch mit George hier gelebt, richtig?
أنا تقريباً عشت هنا مع (جورج) أليس كذلك؟

Ich lebe hier schon mein Leben lang. So etwas ist hier noch nie passiert.
عشت هنا حياتي كلها لا اتذكر شيئا حدث مثل ذلك ابدا!

Aber ich lebe hier, und du gegenüber.
لكني عشت هنا, وانت عشت هناك

Ich lebe hier seit... 28 Jahren.
أنا عشت هنا لمدة 28 سنة

Aber ich lebte hier früher mal, vor 200 Jahren.
عشت هنا مرة قبل مئتي سنة

Ich lebte hier viele Jahre frei und offen.
لقد عشت هنا علناً لعدة سنوات

Ich wohne hier mein ganzes Leben.
ولكنني عشت هنا طوال حياتي

Ich wohne hier schon seit fast 15 Jahren.
عشت هنا لمدة 15 عاما

Ich wohne hier seit zwei Jahren.
لقد عشت هنا لمدة عامين.

Ich lebe jetzt seit über zwei Jahren hier.
لقد عشت هنا لأكثر من عامين

Wie lange wohnen Sie schon hier, Mr. Oswald? LEE:
لكم عشت هنا إذًا ياسيد (أوزوالد)؟