"عشرات المرات" - Traduction Arabe en Allemand

• oft
• Dutzende Male
• zehn Mal
• ein Dutzend Mal
• zig Mal

Ich habe dich schon so oft gefragt, ob du mich heiraten willst.
أنت تعرفين، لقد طلبت منك عشرات المرات ان تتزوجيني، ولم تجاوبني أبدا

Er hätte mich so oft verpfeifen können und hat es nie getan.
وكان بامكانه ان يشي بي عشرات المرات ولكنه لم يفعل

Fast jeden von uns juckt es täglich Dutzende Male.
يتعرض الشخص العادي للحكة عشرات المرات المختلفة في اليوم.

Ich bin die Aufnahmen Dutzende Male durchgegangen, vor der Massenpanik und danach.
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

Ich versuchte das Mädchen zehn Mal anzurufen, aber ihre Voice Mail war ständig... voll.
لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات. لكن بريدها الصوتي كان دائما ...

Ja, ich bin unsere Akten ein Dutzend Mal durchgegangen.
نعم ، لقد تم من خلال موقعنا التسجيل عشرات المرات

Ich habe mich zig Mal sterben sehen.
أعدت تلك اللحظة في رأسي عشرات المرات عند الـ2 صباحًا

Er wusste, dass ich ihm schon oft dabei zugesehen hatte.
كان يعلم أنني رأيته يفعل ذلك عشرات المرات

Ich war schon tonnenweise oft in Gefahr, außerdem liebst du die kleinen Snack-Pakete, die ich auf Missionen mitbringe.
حتى أنني كنت في خطر عشرات المرات و لاداعي لذكر ذلك بأنك تحب الوجبات الخفيفه التي أحضرها مع في المهام

Ich sagte ihr so oft, dass sie das lassen soll, aber sie versteht es nicht oder es ist ihr egal.
اخبرتها عشرات المرات الا تفعل ولكن اما انها لا تهتم او لا تفهم

Sie war schon unendlich oft verheiratet, hatte zahllose Affären und ein heimliches Kind.
لقد تزوجت عشرات المرات علاقات لا تحصى , طفل سري

Er hatte ihn in letzter Zeit ziemlich oft angerufen.
اتصل به عشرات المرات خلال آخر يومين

Ich stehe unterBeobachtung, obwohl er glaubt, ich stelle keine Gefahr fürihn da, weil er schon Dutzende Male davongekommen ist.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

Ein Land, dessen Name sich Dutzende Male im Laufe der Jahre geändert hat.
البلد الذي اسمه قد تغير عشرات المرات على مر السنين.

Ich habe das schon Dutzende Male gemacht, aber wenn du zu sehr Angst hast, dann musst du nicht.
لقد فعلت هذا عشرات المرات ولكن إن كنت خائف جدًا فليس عليك هذا

Ja, aber Sie haben es bereits Dutzende Male geöffnet...
لكنك فتحتها واغلقتها عشرات المرات

Ich hab das schon Dutzende Male gemacht, es ist komplett...
لقد قمتُ بهذا عشرات المرات من قبل، وهو آمن تمـ...

Ich habe es deinem Zeitungsjungen zehn Mal gesagt.
لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات

Sie werden das zehn Mal hören.
سيقومون بسماع هذا عشرات المرات

Intergalaktischen Geheiminformationen zufolge wurden schon jetzt zehn Mal so viele feindliche Schiffe entsandt wie bei der ersten Invasion.
وردتنا معلومات من الفضاء تُبيّن لنّا بوجود عدد كبير من سفن العدو وعددها يتجاوز عشرات المرات عن الذين واجهناهم بالسابق أثناء الغزو الأول

Ich muss ein Dutzend Mal auf das Weibsstück eingestochen haben, und sie hat nicht mal mit der Wimper gezuckt.
لا بد وأنني طعنت تلك الساقطة عشرات المرات ولم أتمكن من هز عزيمتها

Tess, ich habe meine medizinischen Unterlagen ein Dutzend Mal durchgesehen, ich sage dir, ich hätte das auf keinen Fall überleben können, ich sollte tot sein.
تقاريري الطبية عشرات المرات أنا أخبرك بصدق لا يوجد طريقة انجو بها يجب أن أكون ميّت

Wir haben das verfluchte Experiment ein Dutzend Mal wiederholt.
لقد جربنا الآلة اللعينة عشرات المرات

Keine Sorge. Das habe ich schon zig Mal gemacht.
لاشئ يستدعي القلق,فعلت ذلك عشرات المرات